首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事十二首 其五

jí shì shí èr shǒu qí wǔ
 即事十二首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

家僮投晚闭柴荆，倚锡聊同结夏僧。
夜漏欲传城上鼓，笼纱初点佛前灯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiā tóng tóu wǎn bì chái jīng ， yǐ xī liáo tóng jié xià sēng 。
yè lòu yù chuán chéng shàng gǔ ， lóng shā chū diǎn fó qián dēng 。

即事十二首 其五

—— 李光

家僮投晚閉柴荆，倚錫聊同結夏僧。
夜漏欲傳城上鼓，籠紗初點佛前燈。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiā tóng tóu wǎn bì chái jīng ， yǐ xī liáo tóng jié xià sēng 。
yè lòu yù chuán chéng shàng gǔ ， lóng shā chū diǎn fó qián dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家中的仆人在夜幕降临后投去晚晚的柴荆，我依靠着一支拐杖，与夏天的僧人结伴而行。
夜晚的漏时刻即将传出城上的鼓声，蒙着薄纱的灯笼初次点亮在佛前。
总结：这段古文描绘了一个夏夜的场景。家中的仆人在晚上拾柴回来，我与夏天的僧人结伴而行。夜晚时分，城上的鼓声即将传来，佛前的灯笼也点亮了。这幅画面在古文的表达下显得恬静而美好。

赏析：这首诗是李光创作的《即事十二首 其五》之一。诗人以富有情感的笔触描绘了一幅夏日傍晚的景象。首先，诗人提到家中的仆人在傍晚时分关上院门，这一细节表现了家庭生活的宁静和秩序。然后，诗人与一位僧人相伴，两人依偎在竹林中，也许在聊天或思考人生。这种情境增添了诗歌的宁静和思索氛围。
诗中提到了夜晚城上的鼓声和佛前的灯火，这些元素将诗歌的背景设置在寺庙附近，强调了佛教的氛围。夜晚的城市与寺庙中的灯火形成了鲜明的对比，寓意着尘世与宗教的冥想之间的对话。
最后，诗人使用了"笼纱"来形容夜幕降临时的景象，这个比喻暗示了夜晚的幽静和宁静。整首诗通过细致入微的描写和富有情感的语言，营造出了一幅宁静而祥和的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李光写的《即事十二首》系列：

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：