首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事十二首 其八

jí shì shí èr shǒu qí bā
 即事十二首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

异域游从见面疏，掩关终日自端居。
正须文字相料理，病眼常嫌细字书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

yì yù yóu cóng jiàn miàn shū ， yǎn guān zhōng rì zì duān jū 。
zhèng xū wén zì xiāng liào lǐ ， bìng yǎn cháng xián xì zì shū 。

即事十二首 其八

—— 李光

異域游從見面疏，掩關終日自端居。
正須文字相料理，病眼常嫌細字書。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

yì yù yóu cóng jiàn miàn shū ， yǎn guān zhōng rì zì duān jū 。
zhèng xū wén zì xiāng liào lǐ ， bìng yǎn cháng xián xì zì shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在异乡漂泊游历，与亲友见面疏远，常常一个人静静地住在闭关的地方。
此刻我正忙着整理文字，但因为患有眼病，常常对那些细小的字感到烦恼。
总结：这段古文描述了作者在异乡游历，与亲友疏远，长期独自闭关的情况。他正在忙于整理文字，但因患有眼病，对细小的字感到苦恼。表达了作者身处异乡的孤独与困扰。

赏析：这首诗《即事十二首 其八》是李光创作的，表达了游离在异域的作者心境。诗中，作者自述异地游从见面疏，一直闭关端居。这里的“异域游”意味着身处陌生的地方，与故乡相隔遥远，导致了亲友间的疏离感。他整日闭关端坐，可能是为了沉思，也可能是为了排遣寂寞。
在这种情况下，他感到写字成为了一种重要的精神寄托，因为他提到了“正须文字相料理”，这里的“文字”意味着文字作品，也暗示了他在文字中寻求心灵的慰藉和情感的宣泄。然而，由于长时间的写作，他的眼睛患上了疾病，感到“病眼常嫌细字书”，这句话反映出他在创作过程中的辛苦和病痛。
总的来说，这首诗描写了作者在异乡的孤独与思乡之情，以及他通过文字来宣泄内心情感的渴望。这反映了古代文人境遇和文学创作的特殊体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李光写的《即事十二首》系列：

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：