jì lǐ gōng zé láng zhōng
寄李公择郎中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jié máo huái pàn tuō qiū fēng , hū kuà jīng yú shàng bì kōng 。
huá xiù liǎng fū dāng chóng lù , wén chéng wǔ sè zài gāo tóng 。
jiāng nán yòu shuō yī guān shèng , tíng yòu réng zhān lǐ yuè lóng 。
cháo xiàn jì shēng huái hǎi jiàn , biāo biāo yǔ xuě zì xiāo róng 。

寄李公擇郎中

—— 秦觀

節旄淮畔脫秋風,忽跨鯨魚上碧空。
華秀兩跗當重露,文成五色在高桐。
江南又說衣冠盛,廷右仍瞻禮樂隆。
朝睍既升淮海見,瀌瀌雨雪自消融。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jié máo huái pàn tuō qiū fēng , hū kuà jīng yú shàng bì kōng 。
huá xiù liǎng fū dāng chóng lù , wén chéng wǔ sè zài gāo tóng 。
jiāng nán yòu shuō yī guān shèng , tíng yòu réng zhān lǐ yuè lóng 。
cháo xiàn jì shēng huái hǎi jiàn , biāo biāo yǔ xuě zì xiāo róng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
节日里,旄旗在淮河畔随着秋风摇曳,忽然有人骑着鲸鱼跃入碧蓝的天空中。
华美的庭院上长满了重重露水,文彩斑斓的花朵挂满了高大的桐树。
江南地区又传说着衣冠楚楚的盛景,朝廷右侧依然景仰着礼乐的盛况。
太阳东升,渐渐从淮海的水面上升起,映照着满天的雨雪,自然融化消散了。
全文总结:在节日里,旗帜迎风飘扬,有人骑鲸鱼上天。庭院华美,花朵绚丽。江南盛景,朝廷礼乐。太阳升起,雨雪消融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

寄李公择侍郎 (jì lǐ gōng zé shì láng)

朝代:宋    作者: 释道潜

高城夜寂起清风,月下清霜堕晓空。
泽国已惊黄橘柚,省垣应对老梧桐。
青钱旧数文才妙,碧落新游问望隆。
四海倚公调鼎鼐,伫瞻和气洽冲融。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杨明夫郎中持节闽中 (sòng yáng míng fū láng zhōng chí jié mǐn zhōng)

朝代:宋    作者: 王炎

稍觉飞腾疾,方知选择公。
云霄移列宿,泉岭度春风。
问俗穷阎底,搜材荐墨中。
褰帷先办此,续续寄诗筒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄赠择言两绝句 其二 (jì zèng zé yán liǎng jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

逍遥儒墨两専场,万遍莲花嫁马郎。
心若死灰诗欲尽,乞侬西国更生香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 哲思

书河东李骧事 (shū hé dōng lǐ xiāng shì)

朝代:宋    作者: 李正民

君既择臣臣择君,胡为委贽事愚人。
李生若是真王佐,岂向偏方遽杀身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵李公择寄子瞻 (cì yùn lǐ gōng zé jì zǐ zhān)

朝代:宋    作者: 苏辙

青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃。
击柝自营何择地,餔糟同醉未须回。
孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩。
我亦漂流家万里,年来羞上望乡台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择 (chén qǐ wén xú yìng qīng sòng jì yì shī zuò shī jì jì yì jiān jiǎn gōng zé)

朝代:宋    作者: 赵蕃

诗工於我贫相似,憇迹招提亦尔同。
问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆。
黄花红叶时将晚,衰发苍顔道转公。
寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书李公择白石山房 (shū lǐ gōng zé bái shí shān fáng)

朝代:宋    作者: 苏轼

偶寻流水上崔嵬,五老苍顔一笑开。
若见谪仙烦寄语,康山头白早归来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李中主书堂 (lǐ zhōng zhǔ shū táng)

朝代:宋    作者: 项安世

楞伽有公择,娣弟如班宗。
宜州黄宅相,余韵更舂容。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其一 (hé lǐ gōng zé fù lì xià dào zhōng zá yǒng shí èr shǒu liáng shān bó jiàn hé huā yì wú xīng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

南国家家漾彩

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

傅子美召公择饮偶以病不及往公择有诗次韵 (fù zǐ měi zhào gōng zé yǐn ǒu yǐ bìng bù jí wǎng gōng zé yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

樊素阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。
可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。