shū lǐ gōng zé bái shí shān fáng
书李公择白石山房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

偶寻流水上崔嵬,五老苍顔一笑开。
若见谪仙烦寄语,康山头白早归来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

ǒu xún liú shuǐ shàng cuī wéi , wǔ lǎo cāng yán yī xiào kāi 。
ruò jiàn zhé xiān fán jì yǔ , kāng shān tóu bái zǎo guī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我偶然寻找了一条流水,它从崔嵬山上流淌而过。五位仙风道骨的老者,苍顏着面带微笑迎接我。
若你见到了被贬下凡间的仙人,麻烦带去我的问候,愿他早日从康山返回。



总结:

作者偶然发现一条流水,其源头位于崔嵬山。在那里,五位仙风道骨的老者笑容满面,热情迎接。若读者能见到被贬下凡间的仙人,请代为带去问候,祝愿他早日返回康山。

赏析:这首诗以描述诗人在山水之间的行走为主线,以古人的修仙幻想为背景,展现了诗人超脱尘世、向往高远的情感和追求。首句“偶寻流水上崔嵬”,写诗人在山间漫步,感受到自然的崇高和奇妙。接着“五老苍颜一笑开”,描绘了山间仙境的景象,五老象征仙境之神秘,以笑颜示人间的安宁与宜人。接下来以“若见谪仙烦寄语”为转折,诗人带入了对谪仙的幻想和向往。最后一句“康山头白早归来”,表现了诗人的愿望,盼望早日归隐山野,追求高远的理想和内心的安宁。
标签: 咏物、仙境、幻想

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

书河东李骧事 (shū hé dōng lǐ xiāng shì)

朝代:宋    作者: 李正民

君既择臣臣择君,胡为委贽事愚人。
李生若是真王佐,岂向偏方遽杀身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李公择山房 其二 (lǐ gōng zé shān fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

松篁入路水溅溅,自是庐山小洞天。
尽道秀才心好静,谁知风骨是真仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李公择山房 其一 (lǐ gōng zé shān fáng qí yī)

朝代:宋    作者: 孔武仲

碧落仙官侍玉除,至今遗迹在匡庐。
当时兄弟俱年少,他日归荣比二疏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān léng jiā yuàn lǐ shì shān fáng)

朝代:宋    作者: 朱熹

蹑石循急磵,穿林度重冈。
俛入幽谷邃,仰见奇峰苍。
李公英妙年,读书此云房。
一去上台阁,致身何慨慷。
苏公记藏书,文字有耿光。
余事亦骚雅,戏墨仍风霜。
两公不归来,岁月忽已荒。
何用建遗烈,寒泉荐孤芳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

风景够用 书房 苏轼

李公择山房 (lǐ gōng zé shān fáng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

石磴不容步,乔林森回还。
闻昔有威凤,养羽留此山。
乘此去翺翔,得意今不还。
余音落何处,尚在云泉间。
陈迹虽可寻,飞辙谁能攀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽李秀岩二首 其二 (wǎn lǐ xiù yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

获麟以後更休论,化鹤而归亦浪言。
过眼忽看遗老传,终身不及长公门。
山房惜未从公择,书局闻曾拟道原。
六合茫茫千载远,些成无路可招魂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和子瞻内翰题公择舅中丞山房 (hé zǐ zhān nèi hàn tí gōng zé jiù zhōng chéng shān fáng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

幽人八座复中台,想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指,时因秋雁寄声来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

笼鹄山房 (lóng hú shān fáng)

朝代:宋    作者: 李壁

萧条白石闭严扃,留作游人万古情。
犹有山中旧麋鹿,举头如听读书声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李公择嘉裕帖赞 (lǐ gōng zé jiā yù tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予登五老峰,其下盖有山房焉。
缭阁层廊,疏松秀篁,泉璆夜鸣,谷绣晨张。
公方读书其间,盖已会此趣于胸中之藏。
然则摛墨池之华,撷彩笔之芳,发其绪余,书尺七襄,固知其自然云锦之章也。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题南鉴公山房 (tí nán jiàn gōng shān fáng)

朝代:唐    作者: 李洞

竹房开处峭,迥挂半山灯。
石磬敲来穴,不知何代僧。
讲归双袖雪,禅起一盂冰。
唯说黄桑屐,当时着秣陵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。