jì lǐ gōng zé shì láng
寄李公择侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

高城夜寂起清风，月下清霜堕晓空。
泽国已惊黄橘柚，省垣应对老梧桐。
青钱旧数文才妙，碧落新游问望隆。
四海倚公调鼎鼐，伫瞻和气洽冲融。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gāo chéng yè jì qǐ qīng fēng ， yuè xià qīng shuāng duò xiǎo kōng 。
zé guó yǐ jīng huáng jú yòu ， shěng yuán yìng duì lǎo wú tóng 。
qīng qián jiù shù wén cái miào ， bì luò xīn yóu wèn wàng lóng 。
sì hǎi yǐ gōng tiáo dǐng nài ， zhù zhān hé qì qià chōng róng 。

寄李公擇侍郎

—— 釋道潜

高城夜寂起清風，月下清霜墮曉空。
澤國已驚黄橘柚，省垣應對老梧桐。
青錢舊數文才妙，碧落新游問望隆。
四海倚公調鼎鼐，佇瞻和氣洽沖融。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高城的夜晚寂静，清风拂动，明月下清冷的霜落在黎明的空中。泽国已经惊动了黄橘和柚子，我应该回省内去对付那棵老梧桐。青钱以前就赞美你的文才高妙，如今碧落又有新的游子前来询问你的仕途。四方的人都依仗着你的才华来调和鼎鼐，我期待着能够亲眼见证你的和气与包容。
总结：诗人在夜晚的高城感受到寂静的氛围，月光下清冷的霜滴落在天明的空中。他得知泽国已有动静，应该回到省内应对一些事情。诗人称赞青钱的文才高妙，也有新的游子来向他请教仕途。四方的人都依仗着他的才华来调和纷争，期望能见证他的和气与包容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>