jì èr shí qī shǒu qí bā
偈二十七首其八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释守浄 (shì shǒu jìng) 。

正炊折脚铛安隐，无奈公文抵死催。
硬把死蛇头不得，随时之义大矣哉。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。

zhèng chuī zhé jiǎo dāng ān yǐn ， wú nài gōng wén dǐ sǐ cuī 。
yìng bǎ sǐ shé tóu bù dé ， suí shí zhī yì dà yǐ zāi 。

偈二十七首其八

—— 釋守浄

正炊折脚鐺安隱，無奈公文抵死催。
硬把死蛇頭不得，隨時之義大矣哉。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。

zhèng chuī zhé jiǎo dāng ān yǐn ， wú nài gōng wén dǐ sǐ cuī 。
yìng bǎ sǐ shé tóu bù dé ， suí shí zhī yì dà yǐ zāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
正炊折脚铛安静地藏匿起来，可惜公文却催促得像命令一样紧迫。
尽管硬要拿死蛇的头，却无法做到，这时随遇而安的态度真是伟大啊。
总结：这段文字描述了一个人在面对公文催促的情况下，试图安静地躲避烦扰，但最终还是被迫去处理公文。作者通过比喻死蛇的头来暗示一些事物是无法强行解决的，只能顺其自然。

赏析：这首诗出自释守浄的《偈二十七首》，以简洁的语言表达了生活中的一种坚韧和坚持。诗中描写了作者在炊事时折断了铛把，但他却不愿轻易丢弃，而是硬生生地将死蛇头固定在一起。这种坚定不移的态度展示了作者的执着和坚韧，他不怕困难，不怕牺牲，坚持修行的信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释守浄，号此庵，住福州西禅寺。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣（《五灯会元》卷二○）。今录诗三十三首。查看更多>>

jì èr shí qī shǒu qí bā 偈二十七首 其八 🔈