首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈二十七首 其三

jì èr shí qī shǒu qí sān
 偈二十七首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释守浄 (shì shǒu jìng) 。

传来铁鉢盛猫饭，摩衲袈裟入墨盆。
祖翁活计都坏了，不知将底付儿孙。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chuán lái tiě bō shèng māo fàn ， mó nà jiā shā rù mò pén 。
zǔ wēng huó jì dōu huài le ， bù zhī jiāng dǐ fù ér sūn 。

抒情 哲思

偈二十七首 其三

—— 釋守浄

傳來鐵鉢盛貓飯，摩衲袈裟入墨盆。
祖翁活計都壞了，不知將底付兒孫。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chuán lái tiě bō shèng māo fàn ， mó nà jiā shā rù mò pén 。
zǔ wēng huó jì dōu huài le ， bù zhī jiāng dǐ fù ér sūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在古文翻译中，要保留原文的意境和表达方式。以下是将该段古文翻译成白话文的结果：
传来铁鉢盛满了猫饭，摩着袈裟进入墨盆里。
祖翁的收入全部耗尽，不知道该如何供养后代。
总结：这段古文描述了一个贫困的场景，祖翁的经济状况已经很差，甚至无法维持自己的生计，也无法为后代提供足够的支持。通过描写铁鉢盛满猫饭和摩着袈裟进入墨盆的情景，强调了他贫困潦倒的境况。这个故事反映了古代人们生活的艰辛和贫困的现实。

赏析：这首《偈二十七首 其三》表达了僧人生活中的贫困和苦难。诗中以铁鉢盛猫饭、摩衲袈裟入墨盆的生活场景，描绘了僧人的简朴生活和清苦境遇。诗人写到祖翁活计都坏了，暗指前辈僧人的传统生活方式受到破坏，现实生活困苦不堪，同时也暗示了后人的困境。最后两句“不知将底付儿孙”，表达了对未来的担忧，不知道后代如何生活，将要面对何种困境。整首诗简练而凝练，言辞间流露出浓厚的生活哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释守浄写的《偈二十七首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈二十七首 其三》的诗：

本文作者释守浄介绍：🔈

释守浄，号此庵，住福州西禅寺。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣（《五灯会元》卷二○）。今录诗三十三首。 查看更多>>

释守浄的诗：

相关诗词：