jí dì dōng guī jiāng fù tiáo jì lǐ chéng jì
及第东归将赴调寄李成季 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

先辈观涛沧海口，长啸横槎拂牛斗。
野人醉着梦游天，九门历尽惊复还。
嘈嘈广乐犹盈耳，出门依旧重人间。
不知先辈今何往，仙标玉骨天应赏。
千里东归暮景清，桑麻暗地日衔城。
黄金宫阙初回望，青草恩袍偶自荣。
归来澣濯亲甘旨，却叹京尘误游子。
家人饭黍慰辛勤，邻媪壶浆佐欢喜。
君不见冯驩一剑星阑干，短歌慷慨不堪弹。
男儿得意贵颖脱，功名有分劳跻攀。
折腰正为五斗米，得饱约君寻故山。

平仄○平平仄仄，○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄平平仄○平○。
仄平平仄平平仄，平○仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄平平平，仄平仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄○○平平。
○平○平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

xiān bèi guān tāo cāng hǎi kǒu ， cháng xiào héng chá fú niú dòu 。
yě rén zuì zhe mèng yóu tiān ， jiǔ mén lì jìn jīng fù huán 。
cáo cáo guǎng lè yóu yíng ěr ， chū mén yī jiù chóng rén jiān 。
bù zhī xiān bèi jīn hé wǎng ， xiān biāo yù gǔ tiān yìng shǎng 。
qiān lǐ dōng guī mù jǐng qīng ， sāng má àn dì rì xián chéng 。
huáng jīn gōng quē chū huí wàng ， qīng cǎo ēn páo ǒu zì róng 。
guī lái huàn zhuó qīn gān zhǐ ， què tàn jīng chén wù yóu zǐ 。
jiā rén fàn shǔ wèi xīn qín ， lín ǎo hú jiāng zuǒ huān xǐ 。
jūn bù jiàn féng huān yī jiàn xīng lán gān ， duǎn gē kāng kǎi bù kān tán 。
nán ér dé yì guì yǐng tuō ， gōng míng yǒu fēn láo jī pān 。
zhé yāo zhèng wèi wǔ dòu mǐ ， dé bǎo yuē jūn xún gù shān 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先辈站在涛涛滚滚的沧海口，发出长啸，身姿横卧樯篙之上，触摸着牛斗星斗。
野人醉倒在仙境中，梦游天上，经历了九重门的惊险历程，最后又回到尘世。
广阔的乐声仍然回荡在耳边，离开仙境归来，却仍然重投尘世之间。
不知先辈如今走向何方，天应奖赏他的仙征之旅，使他成为仙界的标杆，骨化为玉。
千里东归，暮色下，风景清幽，桑麻暗地，太阳躲在城墙后面。
黄金宫阙初次回望，青草偶然披在恩袍上，更添荣光。
回到家乡，畅享亲情的甘甜美食，但也感叹京城尘埃误了游子。
家人为他煮黍米慰劳他的辛勤，邻居媪搬出壶浆共庆喜。
难道你不知道冯驩，一代剑客，星阑干上的短歌慷慨激昂，引人弹唱不绝。
男儿在得意之时才真正显得贵重超群，才能功名有份，劳苦而跻身高位。
虽然折腰耕种五斗米，但愿与君共享满足，再相约去寻找故山。

总结：全文：先辈曾在沧海边观涛澜，长啸横卧樯篙船。他梦游天上，历经九重门，最终回归人间。欢声笑语仍回荡，离仙境出门回尘寰。但不知先辈如今去向，天应赏他仙标玉骨的仙途。他千里东归，暮景清幽，黄金宫阙初回望，重归尘世也有荣。归来享澣濯之乐，却叹尘埃误游子。家人用饭黍慰辛劳，邻媪佐欢喜壶浆。君不见冯驩星阑干，短歌慷慨引人弹。男儿得意贵颖脱，功名有分劳跻攀。虽然折腰耕五斗，但愿君共寻故山。

这首《及第东归将赴调寄李成季》是晁补之的作品，可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>