sòng lěng cháo yáng jí dì dōng guī jiāng níng
送冷朝阳及第东归江宁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

高第由佳句,诸生似者稀。
长安带酒别,建业候潮归。
稚子欢迎櫂,隣人为扫扉。
含情过旧浦,鸥鸟亦依依。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gāo dì yóu jiā jù , zhū shēng sì zhě xī 。
cháng ān dài jiǔ bié , jiàn yè hòu cháo guī 。
zhì zǐ huān yíng zhào , lín rén wéi sǎo fēi 。
hán qíng guò jiù pǔ , ōu niǎo yì yī yī 。

送冷朝陽及第東歸江寧

—— 李嘉祐

高第由佳句,諸生似者稀。
長安帶酒別,建業候潮歸。
稚子歡迎櫂,隣人爲掃扉。
含情過舊浦,鷗鳥亦依依。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gāo dì yóu jiā jù , zhū shēng sì zhě xī 。
cháng ān dài jiǔ bié , jiàn yè hòu cháo guī 。
zhì zǐ huān yíng zhào , lín rén wéi sǎo fēi 。
hán qíng guò jiù pǔ , ōu niǎo yì yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高第由佳句,诸生如此稀。
在长安一同饮酒道别,到建业等待潮水归来。
稚子高兴地迎接船桨,邻人为你打扫门扉。
怀着深情走过旧浦,鸥鸟也依依不舍。

赏析:
这首诗《送冷朝阳及第东归江宁》是唐代李嘉佑创作的佳作,表达了作者对友人冷朝阳高中及第的祝愿和离别之情。整首诗感情真挚,语言优美,充满了友情和离别的情感。
首句“高第由佳句,诸生似者稀。”表达了作者对友人冷朝阳高中及第的祝贺之情。友人之所以高中及第,是因为其佳句之才在众多诸生中显得格外突出。这句中的“佳句”反映了文学的重要性,也反映了当时科举制度下的竞争激烈。
接下来的两句“长安带酒别,建业候潮归。”表现了友人即将离开长安,回到建业的情景。诗人赠送酒别,寄托了深厚的离别之情。长安和建业分别代表了不同的生活阶段,离别也象征着友人前程似锦的开始。
第三句“稚子欢迎櫂,隣人为扫扉。”描述了友人归来时,家人和邻居的热烈欢迎。这一景象表现出了友人在家乡的归来是家喜邻欢,乡亲们都为之高兴。
最后一句“含情过旧浦,鸥鸟亦依依。”通过“含情”这一词语,诗人表达了自己对友人离别的不舍之情。鸥鸟的依依叫声也象征着友情的深厚,不仅仅是人与人之间的情感,也包括了与自然界的情感共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

送喻凫及第归阳羡 (sòng yù fú jí dì guī yáng xiàn)

朝代:唐    作者: 无可

姓字载科名,无过子最荣。
宗中初及第,江上觐难兄。
月向波涛没,茶连洞壑生。
石桥高思在,且为看东坑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送邵安石及第归连州觐省 (sòng shào ān shí jí dì guī lián zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 曹松

及第兼归觐,宜忘涉驿劳。
青云重庆少,白日一飞高。
转楚闻啼狖,临湘见叠涛。
海阳沈饮罢,何地佐旌旄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送人及第归海东 (sòng rén jí dì guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 张乔

东风日边起,草木一时春。
自笑中华路,年年送远人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送许棠及第归宣州 (sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 张乔

雅调一生吟,谁为晚达心。
傍人贺及第,独自却沾襟。
宴别喧天乐,家归碍日岑。
青门许攀送,故里接云林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送友人及第归江南 (sòng yǒu rén jí dì guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张乔

岂易及归荣,辛勤致此名。
登车思往事,回首勉诸生。
路遶山光晓,帆通海气清。
秋期却闲坐,林下听江声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王翁信及第归江东旧隐 (sòng wáng wēng xìn jí dì guī jiāng dōng jiù yǐn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

南行无俗侣,秋鴈与寒云。
野趣自多惬,名香日总闻。
吴山中路断,浙水半江分。
此地登临惯,含情一送君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送太学颜明经及第东归 (sòng tài xué yán míng jīng jí dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 郑谷

平楚干戈後,田园失耦耕。
艰难登一第,离乱省诸兄。
树没春江涨,人繁野渡晴。
闲来思学馆,犹梦雪窗明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送陈莹中及第归洪州 (sòng chén yíng zhōng jí dì guī hóng zhōu)

朝代:宋    作者: 李之仪

七月江南秋已到,江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时,家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云,潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看,养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第,事业功名他日见。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送冷朝阳擢第後归金陵觐省 (sòng lěng cháo yáng zhuó dì hòu guī jīn líng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 钱起

莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。
夕阳流水吟诗去,明月青山出竹逢。
兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙。
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送友及第归淛东 (sòng yǒu jí dì guī zhè dōng)

朝代:唐    作者: 方干

南行无俗侣,秋雁与寒云。
野趣自多惬,乡名人共闻。
吴山中路断,淛水半江分。
此地登临惯,摅情一送君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。