首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀寄周元翁十首 其七

huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí qī
 怀寄周元翁十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

周郎走王都，马足尘翻波。
贺老宦江夏，无人惊雀罗。
出处躁静间，奈此贫病何。
平生解指誓，晚境忽婆娑。
迫死不得休，前言食已多。
尚敢厌闲冷，欻为赴火蛾。

平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

zhōu láng zǒu wáng dōu ， mǎ zú chén fān bō 。
hè lǎo huàn jiāng xià ， wú rén jīng què luó 。
chū chù zào jìng jiān ， nài cǐ pín bìng hé 。
píng shēng jiě zhǐ shì ， wǎn jìng hū pó suō 。
pò sǐ bù dé xiū ， qián yán shí yǐ duō 。
shàng gǎn yàn xián lěng ， chuā wèi fù huǒ é 。

马

懷寄周元翁十首 其七

—— 賀鑄

周郎走王都，馬足塵翻波。
賀老宦江夏，無人驚雀羅。
出處躁靜間，奈此貧病何。
平生解指誓，晚境忽婆娑。
迫死不得休，前言食已多。
尚敢厭閑冷，欻爲赴火蛾。

平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

zhōu láng zǒu wáng dōu ， mǎ zú chén fān bō 。
hè lǎo huàn jiāng xià ， wú rén jīng què luó 。
chū chù zào jìng jiān ， nài cǐ pín bìng hé 。
píng shēng jiě zhǐ shì ， wǎn jìng hū pó suō 。
pò sǐ bù dé xiū ， qián yán shí yǐ duō 。
shàng gǎn yàn xián lěng ， chuā wèi fù huǒ é 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
周郎走进王都，马蹄踏起尘土飞扬，波涛翻滚。
贺老宦江夏，却无人注意到他的凄凉。
他来到这个喧嚣与寂静交织的地方，可是面对着这种贫病的困境，他该何去何从呢？
他平生本有志向，曾经立下过坚定的誓言，可是晚年却发现世事变幻，人生如梦幻虚妄。
迫于疾病，他却找不到安宁的机会，前言前语早已屡次尝试，可他已食尽艰辛。
尽管寒冷已让他厌倦，但他依然不愿安于闲散，仿佛急切地要去迎接那自投火蛾的一刻。
全文总结：这篇古文描述了周郎和贺老宦两位老人的境遇。周郎来到王都，但因贫病交加，世事变幻，他感叹自己平生所立的誓言如今已无从实现。贺老宦则身处江夏，孤苦无依，无人理会他的艰辛。两位老人的命运皆受到疾病和岁月的摧残，面对困境，他们对生活依然不愿消极等待，而是急切地迎接着即将到来的死亡。

赏析：这首诗是贺铸创作的《怀寄周元翁十首》系列中的第七首。诗人通过抒发怀旧之情，描述了周郎（周瑜）赴王都的场景，以及贺老宦江夏的寂静境地。这首诗充满了怀古之情和人生感慨。
首句以“周郎走王都”开篇，以赴王都之行引出整首诗的主题，描绘了周郎匆匆奔波的场景，马蹄扬起尘翻波浪，生动地展现了旅途的艰辛。
接下来，诗人提到“贺老宦江夏”，江夏是古代地名，这里意味着贺铸的故乡。描述江夏“无人惊雀罗”，罗即指猎罗，意味着这个地方平静安宁，没有人在打猎，强调了宁静与孤独的境地。
第三句“出处躁静间，奈此贫病何”，表达了诗人内心的矛盾，既有对外界喧嚣的厌倦，又因贫病而无法远离。这句表现了诗人的愁绪和疾病所带来的无奈。
接着，诗人写到“平生解指誓，晚境忽婆娑”，表达了对曾经志在四方、壮志豪情的年轻时光的回顾，现实的韶华已然逝去，生活变得婆娑和平淡。
诗的后半部分，诗人借用了“迫死不得休”来强调自己面对命运的无奈，生活艰难，前途未卜，却仍然不敢厌倦闲冷，欲求自己的价值和出路，最后以“欻为赴火蛾”收尾，意味着诗人仍然愿意迎难而上，不怕艰险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《怀寄周元翁十首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：