首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀寄周元翁十首 其六

huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí liù
 怀寄周元翁十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

周郎西笑时，叠寄两函书。
情亲语恳到，骨肉所不如。
妙翰骋遒放，抵突黄与苏。
黄癯曳羸筋，苏厚凝腯肤。
我於季孟间，增少损有余。
家鸡敢复道，储此橐中珠。

平平平仄平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄平仄仄○，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

zhōu láng xī xiào shí ， dié jì liǎng hán shū 。
qíng qīn yǔ kěn dào ， gǔ ròu suǒ bù rú 。
miào hàn chěng qiú fàng ， dǐ tū huáng yǔ sū 。
huáng qú yè léi jīn ， sū hòu níng tú fū 。
wǒ wū jì mèng jiān ， zēng shǎo sǔn yǒu yú 。
jiā jī gǎn fù dào ， chǔ cǐ tuó zhōng zhū 。

鸡

懷寄周元翁十首 其六

—— 賀鑄

周郎西笑時，疊寄兩函書。
情親語懇到，骨肉所不如。
妙翰騁遒放，抵突黄與蘇。
黄癯曳羸筋，蘇厚凝腯膚。
我於季孟間，增少損有餘。
家雞敢復道，儲此橐中珠。

平平平仄平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄平仄仄○，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

zhōu láng xī xiào shí ， dié jì liǎng hán shū 。
qíng qīn yǔ kěn dào ， gǔ ròu suǒ bù rú 。
miào hàn chěng qiú fàng ， dǐ tū huáng yǔ sū 。
huáng qú yè léi jīn ， sū hòu níng tú fū 。
wǒ wū jì mèng jiān ， zēng shǎo sǔn yǒu yú 。
jiā jī gǎn fù dào ， chǔ cǐ tuó zhōng zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
周瑜笑着向西方走去，同时寄去了两封书信。
深情亲切地倾诉思念之情，血浓于水的亲情是无可比拟的。
文采飞扬的才子翰墨飘逸，媲美当时的黄承儒和苏子瞻。
黄承儒贫弱地躯体曳着瘦弱的筋骨，苏子瞻则凝着厚实的皮肤。
我在季孟之间徘徊，增添减少都有余裕。
家中的鸡儿都不敢再鸣叫，储藏在信封中的珍贵珠宝啊。

总结：周瑜欣然向西行，同时寄去了两封书信。他情真意切地表达了对亲人的思念，认为骨肉亲情是无与伦比的。他称赞才子的文采和风采，与黄承儒和苏子瞻相媲美。黄承儒身体瘦弱，骨肉相连，苏子瞻皮肤厚实，气质凝重。他描述自己在季孟之间的闲暇，有充裕的时间增减安排。他家中的鸡儿因他的到来而不再鸣叫，就像珍贵的珠宝被储藏在信封中一样。

赏析：这首诗《怀寄周元翁十首 其六》是贺铸创作的一首七言绝句。诗人通过诗中的文字情感，表达了对友谊深厚的感慨以及对周元翁的敬仰之情。
诗中描述了诗人周郎（指周元翁）西笑时叠寄来的两封书信，这封信情真意切，亲如骨肉。诗人将周元翁的境界描绘得十分高远，他的文学才情犹如妙翰，自由洒脱，与古代文学巨匠黄庭坚、苏东坡相比也毫不逊色。
诗中提到黄庭坚和苏东坡，分别以黄癯（指黄庭坚的苍老和黄瘦）和苏厚（指苏东坡的丰满和厚实）形容二人的不同特点，以突显周元翁的文学之才超越了他们。
最后两句表达了诗人对周元翁的敬佩和感慨，他感叹自己与周元翁交往，不仅没有损害友情，反而增加了友情的珍贵，就像家鸡不敢啄食珍珠一样，珍惜这份深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《怀寄周元翁十首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：