huái dōng bīng mǎ qián xiá zhào gōng wǎn cí
淮东兵马钤辖赵公挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

籍甚宣王七世孙，麟题信厚典型存。
青云事业成难弟，黄甲科名付後昆。
炊臼方悲鸾镜舞，奠楹俄掩毳衣璊。
翩翩双旐余杭路，细雨西风总断魂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jí shèn xuān wáng qī shì sūn ， lín tí xìn hòu diǎn xíng cún 。
qīng yún shì yè chéng nán dì ， huáng jiǎ kē míng fù hòu kūn 。
chuī jiù fāng bēi luán jìng wǔ ， diàn yíng é yǎn cuì yī mén 。
piān piān shuāng zhào yú háng lù ， xì yǔ xī fēng zǒng duàn hún 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

籍甚宣王七世孙，麟题信厚典型存。
青云事业成难弟，黄甲科名付后昆。
炊臼方悲鸾镜舞，奠楹俄掩毳衣璊。
翩翩双旐余杭路，细雨西风总断魂。
这首诗描写了一位才俊的传奇人生。他是宣王七世孙，继承了宣王的智慧和美德，名叫麟。他的文章充满诚挚感人之处，被誉为典范。青云之路不易，事业成功的背后是艰苦的奋斗。他获得黄甲科名，成为学子中的佼佼者，前途无量。
然而，才华横溢的他却不忘本心。他看到了炊臼悲鸾的景象，感叹光阴易逝，时光如镜般飞逝。他感慨于人世间的繁华和变幻，深知名利富贵如毳衣璊般脆弱而短暂。
他骑着双旐，穿越余杭的山路，却总被细雨和西风困扰，断续的心情像是被吹散的魂魄。这句诗暗示他的心境多变，似乎寻找着一种永恒的归宿。
整首诗以写景抒怀的手法，表达了这位传奇才子的内心感慨和对生命的思考。在名利与真情之间，他选择了深情厚谊，追求精神的升华，而不是纷纷扰扰的名利权势。这使得这位古人成为人们心中永恒的典范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>