首页 > 发现 > 全宋诗 > 赵左司挽词 其二

zhào zuǒ sī wǎn cí qí èr
 赵左司挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

淮甸争钱币，夔城辩戍兵。
诏归南郡近，公去北门轻。
避宠若将浼，求闲竟不成。
亦齐无适莫，一笑老于行。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huái diàn zhēng qián bì ， kuí chéng biàn shù bīng 。
zhào guī nán jùn jìn ， gōng qù běi mén qīng 。
bì chǒng ruò jiāng měi ， qiú xián jìng bù chéng 。
yì qí wú shì mò ， yī xiào lǎo yú xíng 。

趙左司挽詞 其二

—— 樓鑰

淮甸爭錢幣，夔城辯戍兵。
詔歸南郡近，公去北門輕。
避寵若將浼，求閑竟不成。
亦齊無適莫，一笑老于行。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huái diàn zhēng qián bì ， kuí chéng biàn shù bīng 。
zhào guī nán jùn jìn ， gōng qù běi mén qīng 。
bì chǒng ruò jiāng měi ， qiú xián jìng bù chéng 。
yì qí wú shì mò ， yī xiào lǎo yú xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淮甸的人争夺钱币，夔城的人争辩戍兵。皇帝颁布诏书命令回到南郡附近，但是公却选择离开北门轻松地走了。他避开了宠幸，好像要涉入水中，但是寻求宁静的愿望最终没有实现。在这个世界上，也确实没有适合他的地方，只有他一人苦笑着老去。
全诗表达了主人公对权势、荣华富贵的疏离和超然态度。面对世俗纷扰，他选择回避，寻求内心的宁静。诗中的“淮甸”和“夔城”可以视为代指纷争之地，而“钱币”和“戍兵”则象征权力和武力的争夺。而公的离去，则是他对这一切的超然态度的表现。最后两句“亦齐无适莫，一笑老于行”则传达了他对尘世的淡泊和豁达，笑看人生的心境。整首诗以简洁明了的文字，抒发了主人公独特的心境和人生观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《赵左司挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：