hé zhāng wén qián zèng yáng mèi
和张文潜赠杨妹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

草草声名等漏巵，相逢佳处暂舒眉。
我方击节聊乘兴，君可忘忧莫见疑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

cǎo cǎo shēng míng děng lòu zhī ， xiāng féng jiā chù zàn shū méi 。
wǒ fāng jī jié liáo chéng xìng ， jūn kě wàng yōu mò jiàn yí 。

和張文潛贈楊妹

—— 李之儀

草草聲名等漏巵，相逢佳處暫舒眉。
我方擊節聊乘興，君可忘憂莫見疑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

cǎo cǎo shēng míng děng lòu zhī ， xiāng féng jiā chù zàn shū méi 。
wǒ fāng jī jié liáo chéng xìng ， jūn kě wàng yōu mò jiàn yí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草地上的声名和世俗的追求都像是漏水的瓶子，没有什么实质意义，相逢美好的时刻能让人暂时舒展眉头。我自己击节欢乐地畅谈心情，希望你能忘掉忧愁，不要产生猜疑之心。
总结：文中描述了世俗的名利和追求都是虚幻的，而真正美好的时刻是能让人忘却忧愁、舒展眉头的相遇。

赏析：: 这首诗《和张文潜赠杨妹》是李之仪创作的，它表达了诗人与杨妹相聚的喜悦和快乐之情。诗中以简洁的语言，传递出诗人内心的豁达和乐观。诗人首先提到了时间的流逝，用“草草声名等漏巵”来描述人生的短暂，暗示生命如水流般匆匆而过。然后，诗人与杨妹相见，感到十分高兴，这种愉悦之情表现在“相逢佳处暂舒眉”的描写中，暗示了他们相聚之时，忧虑都暂时放下了。
接下来的两句“我方击节聊乘兴，君可忘忧莫见疑”表达了诗人的开怀之情。他自己打击着节拍，表示自己心情愉快，同时也希望杨妹能够忘记忧虑，不要怀疑他们的友情或爱情。这种坦诚和真挚的情感在整首诗中都得到了体现。
标签: 抒情、友情、快乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>