fèng dá zhāng wén qián xì zèng
奉答张文潜戏赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓忠臣 (dèng zhōng chén) 。

拚老工诗恨不高，苦心错玉与砻刀。
正如天禄秋风夜，剔尽寒灯着广骚。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pīn lǎo gōng shī hèn bù gāo ， kǔ xīn cuò yù yǔ lóng dāo 。
zhèng rú tiān lù qiū fēng yè ， tī jìn hán dēng zhe guǎng sāo 。

抒情自嘲

奉答張文潛戲贈

—— 鄧忠臣

拚老工詩恨不高，苦心錯玉與礱刀。
正如天祿秋風夜，剔盡寒燈著廣騷。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pīn lǎo gōng shī hèn bù gāo ， kǔ xīn cuò yù yǔ lóng dāo 。
zhèng rú tiān lù qiū fēng yè ， tī jìn hán dēng zhe guǎng sāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拚老工（指努力谋生的老工匠）对诗词的追求心愿无法高尚，他辛苦地打磨着玉石和砻刀（砻刀：一种磨刀石，也用于比喻对诗文的雕琢与润饰）。
正如天禄秋风夜晚，剔尽寒灯照亮着广阔的文化思想空间。
全文总结：
这首古文表达了拚老工（指老工匠）在诗词创作中的努力与心愿，他感到自己的诗文还不够高尚，为了达到更高的境界，他愿意不辞辛劳地打磨自己的诗词之作，就像是对玉石和砻刀的精心雕琢一样。作者用“天禄秋风夜晚”来形容时间，这暗示着岁月的流逝。而“剔尽寒灯着广骚”则表达了他在寂静的夜晚里不眠不休地创作，探索广阔的文化思想空间。这篇古文反映了中国古代工匠在文学艺术上的追求和努力，展现了对诗词创作的热爱与执着。

赏析：在这首《奉答张文潜戏赠》中，邓忠臣以古诗为表达媒介，表达了自己对古诗创作的渴望和苦心。他抱怨自己的诗才不够高，叹息自己的心血成空，既然自己努力用心创作，却像错制的玉器和砻刀一样被埋没。他借古人之意，描绘了天禄秋风夜的寂静，寓意自己的诗才被埋没在寒夜中，寓意了自己的孤寂与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓忠臣介绍：🔈

邓忠臣，字慎思，一字谨思，长沙（今属湖南）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士。元丰四年（一○八一）爲开封府界提举司管勾官（《续资治通鉴长编》卷三一三）。五年，爲秘书省正字（《宋会要辑稿》职官一八之六）。哲宗元佑三年（一○八八）权通判瀛州。六年爲秘书省注《晋书》官（《续资治通鉴长编》卷四○八、四六四）。绍圣间入元佑党籍，出知汝州，以宫祠罢归。居玉池峰，号玉池先生。徽宗崇宁、大观间卒（《沅湘诗》卷二○）。有《玉池集》十二卷，已佚。事见《宋诗拾遗》卷九、清范能濬辑补《范忠宣集补编·覆忠宣公谥议》按语。　邓忠臣诗，《同文馆唱和诗》十卷中收有与余干、张耒、晁补之等人唱和诗，今据影印文渊阁《四库全书》本收录... 查看更多>>