hé yīng táo huā kāi zhàng yǐn kǒu zhàn
和樱桃花开帐饮口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

樱桃花里置行厨，一榼琼浆数尾鲈。
勇趁红芳集宾履，玉山倾倚照冰壶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yīng táo huā lǐ zhì xíng chú ， yī kē qióng jiāng shù wěi lú 。
yǒng chèn hóng fāng jí bīn lǚ ， yù shān qīng yǐ zhào bīng hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樱桃花里摆设着行厨，一榼携带着美酒和几尾新鲜的鲈鱼。
勇士们趁着鲜红的芳香聚集在宾履之上，玉山倾斜似地倚靠着冰壶。

全诗内容表现了一幅美好的春日景象：樱桃花开放的地方摆放着简易的厨具，一桌美酒佳肴与新鲜的鲈鱼，吸引着一群勇士前来聚会。这些勇士们在鲜花簇拥之中，穿着整洁的宾履，气氛热烈欢快。而在他们的聚会地点，玉山优美地倚靠着冰壶，给整个场景增添了一份高雅和诗意。全诗透露着春日的喜悦和祥和，描绘了人们在花海中的欢聚场景。

赏析：这首诗《和樱桃花开帐饮口占》是唐代诗人韦骧创作的，通过描写樱桃花开、美食、宴饮的场景，表达了诗人对春天美好时光的赞美和享受。诗中以华丽的形象和细腻的笔墨，将一个宴饮的场景描绘得栩栩如生。
首句“樱桃花里置行厨”，以樱桃花作为背景，形象地描绘了宴席的布置，使读者立刻进入了一个春天的宴会氛围。接着描述了“一榼琼浆数尾鲈”，琼浆指的是美酒，鲈鱼则是珍馐美味，这些描述增添了宴会的奢华和美味。
第二句“勇趁红芳集宾履”，表现了宴会中宾客的高兴和欢聚，红芳指的是樱桃花，宾履则是指客人的履鞋，通过这一形象，传达出宾客们在樱桃花下欢聚的情景。最后一句“玉山倾倚照冰壶”，以玉山、冰壶形容宴会场地的高雅和清凉，给人一种清新爽朗的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>