hé péi pú shè kàn yīng táo huā
和裴仆射看樱桃花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

昨日南园新雨後,樱桃花发旧枝柯。
天明不待人同看,遶树重重履迹多。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuó rì nán yuán xīn yǔ hòu , yīng táo huā fā jiù zhī kē 。
tiān míng bù dài rén tóng kàn , rào shù chóng chóng lǚ jì duō 。

和裴僕射看櫻桃花

—— 張籍

昨日南園新雨後,櫻桃花發舊枝柯。
天明不待人同看,遶樹重重履跡多。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuó rì nán yuán xīn yǔ hòu , yīng táo huā fā jiù zhī kē 。
tiān míng bù dài rén tóng kàn , rào shù chóng chóng lǚ jì duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天南园下过新雨,樱桃花在旧枝上绽放。天一亮就不等人一起观赏,围着树走来走去,留下了密密麻麻的足迹。



总结:

诗人描述了昨天南园下过新雨后,樱桃花在旧枝上盛开的情景。然而,美景很快即逝,转眼间,天明就来临,不等人共同欣赏,诗人独自围着树走动,留下了许多足迹。这首诗表达了对时光流逝和美好瞬间的感慨,以及人生中自己行走的印记。

赏析:这是一首唐代张籍的诗作,题目为《和裴仆射看樱桃花》。诗人以和裴仆射一同赏樱桃花的情景为背景,通过抒发对樱桃花的赞美,表现了对大自然美景的感慨和赞美之情。
首句“昨日南园新雨後”,描写了昨天南园降过雨后的情景,雨后的空气清新,樱桃花应运而生。这里作者使用“新雨”一词,生动地刻画了雨水给樱桃花带来的生机和活力。
接着,“樱桃花发旧枝柯”,通过“樱桃花发”来强调樱桃花的盛开,而“旧枝柯”则暗示了樱桃树的古老。这种对比让读者感受到了时间的流转,也彰显了樱桃花的美丽。
第三句“天明不待人同看”,意味着美景不等人来欣赏,自然界的美妙独立于人的观赏,强调了大自然的独立和自足。
最后一句“遶树重重履迹多”,表现了和裴仆射在樱桃树下行走,留下了重重的脚印。这一句通过描写行走的场景,增加了诗意的层次感,同时也表达了欣赏美景的喜悦。
整首诗以樱桃花为中心,通过描写樱桃花的盛开和大自然的美丽,表达了诗人对自然的热爱和对美的追求。这首诗充满了生动的画面感,读者可以感受到春天的清新和美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

樱桃花 (yīng táo huā)

朝代:宋    作者: 周弼

樱桃未开花遶枝,樱桃已开红满溪。
花开几朝今始见,人折人攀那得知。
黄鹂飞来问谁主,对面相看隔墙语。
今日锁魂事可明,昨夜东风过云雨。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和樱桃花开帐饮口占 (hé yīng táo huā kāi zhàng yǐn kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 韦骧

樱桃花里置行厨,一榼琼浆数尾鲈。
勇趁红芳集宾履,玉山倾倚照冰壶。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

樱桃花 (yīng táo huā)

朝代:唐    作者: 元稹

樱桃花,一枝两枝千万朵。
花塼曾立摘花人,窣破罗帬红似火。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 写花

樱桃 (yīng táo)

朝代:宋    作者: 谢希孟

谷雨樱桃落,薰风柳带斜。
舜弦新曲在,休唱後庭花。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谷雨 二十四节气 景色 音乐

樱桃花 (yīng táo huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

樱桃花发满晴柯,不赌娇饶只赌多。
落尽江梅余半朶,依前风韵合还他。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

樱桃曲 (yīng táo qū)

朝代:唐    作者: 顾况

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。
遥知寝庙尝新後,敕赐樱桃向几家。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同诸客携酒早看樱桃花 (tóng zhū kè xié jiǔ zǎo kàn yīng táo huā)

朝代:唐    作者: 白居易

晓报樱桃发,春携酒客过。
绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停桮替花语,不醉拟如何。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观梅樱桃 (guān méi yīng táo)

朝代:宋    作者: 刘敞

梅花欲落樱桃盛,白雪彤霞各自愁。
肠断黄峰与粉蝶,东园来去不知休。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

窦仆射,前为韦氏国㸙,後作公主邑丞。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。