首页 > 发现 > 全宋诗 > 和颖上人南徐十咏 京口水

hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng jīng kǒu shuǐ
 和颖上人南徐十咏 京口水 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

江头潮正平，日照土山口。
坐见远来舟，高帆忽前後。
将随入浦风，稍度遥圻柳。
客无南北虞，信是承平久。

平平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

jiāng tóu cháo zhèng píng ， rì zhào tǔ shān kǒu 。
zuò jiàn yuǎn lái zhōu ， gāo fān hū qián hòu 。
jiāng suí rù pǔ fēng ， shāo dù yáo qí liǔ 。
kè wú nán běi yú ， xìn shì chéng píng jiǔ 。

和穎上人南徐十詠 京口水

—— 梅堯臣

江頭潮正平，日照土山口。
坐見遠來舟，高帆忽前後。
將隨入浦風，稍度遥圻柳。
客無南北虞，信是承平久。

平平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

jiāng tóu cháo zhèng píng ， rì zhào tǔ shān kǒu 。
zuò jiàn yuǎn lái zhōu ， gāo fān hū qián hòu 。
jiāng suí rù pǔ fēng ， shāo dù yáo qí liǔ 。
kè wú nán běi yú ， xìn shì chéng píng jiǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江头潮水正平静，阳光照耀着土山口。
坐在江边，看到远方来的船只，高高的帆忽然在前后晃动。
即将随着进入浦口，微微穿过遥远的河岸边的垂柳。
旅客没有南北之虞，可以相信是享受着长久的和平。



总结：

这首诗以江边景色为背景，描绘了江头潮水平静、阳光明媚的景象。诗人坐在江边，观赏着远方驶来的船只，高高的帆随风前后摇摆。诗人即将随着船只进入浦口，眼前的景色渐渐变为遥远的河岸和垂柳。诗中表达了旅客在和平年代没有南北之忧，享受着长久的安宁。整首诗以简洁明了的语言描绘出江边景色的美丽和和平的氛围。

赏析：这首诗是梅尧臣创作的《和颖上人南徐十咏 京口水》之一，通过生动的诗情画意，描绘了京口水景色的壮丽和宁静。
首先，诗人以“江头潮正平，日照土山口。”开篇，利用江头潮水平静和阳光的照射，勾勒出了一个宁静而美丽的画面。接着，诗人用“坐见远来舟，高帆忽前後。”表现了江面上行驶的船只，高高的帆影交错，给人以繁忙和活力的感觉。这种对比营造了一种和谐的画面。
继续诗意地描绘，诗人写道“将随入浦风，稍度遥圻柳。”这里，诗人感受到江风的吹拂，似乎自己也要跟随江风踏入远方，追随那些婆娑的柳树。最后两句“客无南北虞，信是承平久。”则表达了作者在这安宁景致中感受到社会的和平与安定，无需为南北虞之事担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和颖上人南徐十咏 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：