hé biǎo dì bāo yǐng jiàn jì
和表弟包颖见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

平生中表最情亲，浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁，刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事，要路多达後进人。
且喜新吟报强健，明年相望杏园春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》，为包颖寄徐铉之作；其次为和诗一首，为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下，而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
）。

平平○仄仄平○，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
○仄平○仄平仄，平平○仄仄平平。
？平平平仄仄○。
？？仄？平平平仄仄○○仄仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平仄？○仄平○平仄仄，平平仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄平○平仄平仄，平仄平○平仄平平仄平仄。
平平○仄平○平。
仄仄○平仄仄仄仄仄平仄平平平。
？。

píng shēng zhōng biǎo zuì qíng qīn ， fú shì nà kān jù sàn pín 。
xiè tiào què yín guī shěng gé ， liú zhēn yóu zì wò zhāng bīn 。
jiù yóu bàn shì qián shēng shì ， yào lù duō dá hòu jìn rén 。
qiě xǐ xīn yín bào qiáng jiàn ， míng nián xiāng wàng xìng yuán chūn 。
（《 xú gōng wén jí 》 juàn sān 。
）（ àn ：《 xú gōng wén jí 》 juàn sān shōu 《 biǎo dì bāo yǐng jiàn jì 》， wèi bāo yǐng jì xú xuàn zhī zuò ； qí cì wèi hé shī yī shǒu ， wèi xú xuàn hé bāo yǐng zhī zuò 。
《 quán táng shī 》 wù yǐ bāo yǐng shī shōu xú xuàn míng xià ， ér yǐ xú hé shī lù guī bāo yǐng míng xià 。
jīn wèi fēn bié yí zhèng zhī 。
cǐ zé cān 《 wén shǐ 》 èr shí wǔ jí cáo xùn xiān shēng wén 。
）。

和表弟包穎見寄

—— 徐鉉

平生中表最情親，浮世那堪聚散頻。
謝眺却吟歸省閣，劉楨猶自臥漳濱。
舊游半是前生事，要路多達後進人。
且喜新吟報強健，明年相望杏園春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收《表弟包穎見寄》，爲包穎寄徐鉉之作；其次爲和詩一首，爲徐鉉和包穎之作。
《全唐詩》誤以包穎詩收徐鉉名下，而以徐和詩錄歸包穎名下。
今爲分別移正之。
此則參《文史》二十五輯曹汛先生文。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生中最亲近的表弟，世事变迁，我们经历了许多的离合。
谢眺已经吟咏着回归故乡的禅室，刘桢却依然躺在漳江边。
回顾往昔的往来游历，一部分是前世的因缘，可我们的前程也要面对许多后来者。
让我们庆幸地吟唱新的篇章，为了健康和坚强而相互鼓励，明年我们将在杏园里再相聚的春天。
（摘自《徐公文集》卷三。
）（注：《徐公文集》卷三收录了《表弟包颖见寄》一诗，是包颖寄给徐铉的作品；其次是一首合作的诗，是徐铉和包颖共同创作的。《全唐诗》误将包颖的诗误收在徐铉的名下，将徐铉的诗误归为包颖的作品。现在进行了正确的归类。这是参考《文史》第二十五辑中曹汛先生的文献资料进行修正的。）。

赏析：这首诗《和表弟包颖见寄》由唐代诗人徐铉创作。诗人表达了对表弟包颖的深厚情感以及对友情的珍视。
诗中第一句"平生中表最情亲"表明了诗人与表弟的亲近关系。他们之间的情感深厚，情同手足，无比亲密。这种亲情在人世纷扰中显得尤为珍贵。
接下来的句子"谢眺却吟归省阁，刘桢犹自卧漳滨"点出了徐铉和包颖各自的境遇。谢眺、刘桢是其他的友人，他们在不同的地方过着各自的生活，而徐铉和包颖却能够相聚，这种情感的守望更加凸显了友情的尤为特殊之处。
诗的下半部分提到了旧游和新吟。"旧游半是前生事，要路多达後进人"表明了诗人与表弟之间有着共同的旧时光景和回忆，这些回忆充实了他们的友情。而"且喜新吟报强健，明年相望杏园春"则表达了对未来的期盼，他们期待在明年的杏园春天再次相聚，继续创作新的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。查看更多>>

徐铉的诗：

早春左省寓直
旭景鸾台上，微云象阙间。时清政事少，...
寒食宿陈公塘上
垂杨界官道，茅屋倚高坡。月下春塘水，...
将去广陵别史员外南斋
家声曾与金张辈，官署今居何宋间。起得...
将过江题白沙馆
少长在维扬，依然认故乡。金陵佳丽地，...
登甘露寺北望
京口潮来曲岸平，海门风起浪花生。人行...
山路花
不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。游人...
京口江际弄水
退公求静独临川，杨子江南二月天。百尺...
早春旬假独直寄江舍人
省署皆归沐，西垣公事稀。咏诗前砌立，...
从驾东幸呈诸公
吴公台下旧京城，曾掩衡门过十春。别後...
重游木兰亭
缭绕长堤带碧浔，昔年游此尚青衿。兰桡...
徐铉诗全集>>

寄徐鼎臣（题拟） (jì xú dǐng chén tí nǐ )

。朝代：唐。作者：包颖。

常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收此诗，题作《表弟包颖见寄》，题下注：「此子侍亲在饶州，累年卧疾。
」详诗意，此诗为包颖寄徐铉之作，诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作，而将徐铉和诗收包颖名下，实误，今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
）。