hé xīn chéng lǚ diàn bì jiān yùn
和新城旅店壁间韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛立方 (gě lì fāng)

我本臞山泽,冠裳绊此身。
平生只黄卷,晚岁误朱轮。
妓舞山禽怪,驺呼叠颖嗔。
会当还此笏,不愧葛天民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wǒ běn qú shān zé , guān shang bàn cǐ shēn 。
píng shēng zhī huáng juàn , wǎn suì wù zhū lún 。
jì wǔ shān qín guài , zōu hū dié yǐng chēn 。
huì dāng huán cǐ hù , bù kuì gě tiān mín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我本来就是生活在偏僻的山野之间,身穿朴素的衣裳。
平日里只对着黄色的书卷,晚年却被卷入红尘的纷扰中。
曾经看见过山间的野禽怪异舞蹈,听闻马匹嘶鸣声重叠怒吼。
将来一定要归还这根笏板,不辜负祖国葛民天赋的使命。

总结:

诗人表达了自己本来生活在山野间追求学问,但晚年却被世俗的纷扰所困扰的心情。他目睹了山间野禽奇特的舞蹈,听到马匹嘶鸣声怒吼相互交织的景象。最后,诗人承诺将来会回到故乡,履行天赋使命,不辜负祖国的期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍:🔈

葛立方(?~一一六四),字常之,号懒真子,江阴(今属江苏)人。胜仲子。高宗绍兴八年(一一三八)进士(《嘉泰吴兴志》卷一七)。十七年,爲秘书省正字。十九年,迁校书郎。二十一年,除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用,二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年,权吏部侍郎。二十九年,出知袁州,未几以事罢(《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二),退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。 葛立方诗,以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本(藏上海图书馆,存五至十三卷,其中诗五卷),校以清光绪《常州先哲遗书》本(简称光绪本)。新辑集外诗... 查看更多>>

葛立方的诗:

葛立方的词:

相关诗词:

同次公观细陂小坐行店 (tóng cì gōng guān xì bēi xiǎo zuò xíng diàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

店歇疑为旅,溪行当出郊。
莓苔依断蓼,翡翠上寒梢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古店 (gǔ diàn)

朝代:宋    作者: 方回

古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题常山店壁 (tí cháng shān diàn bì)

朝代:宋    作者: 张惠卿

迢递投前店,飕飀守破窗。
一灯明复暗,顾影不成双。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题旅舍壁 (tí lǚ shè bì)

朝代:宋    作者: 陆游

老子残年未易量,出门随处得彷徉。
窗棂日淡僧房暖,竈突烟青旅甑香。
浊酒可求敲野店,旧题犹在拂颓墙。
闲来又取丹经读,夜就松明解布囊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夜旅中 (qiū yè lǚ zhōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

旅食思乡味,砧声起客愁。
夜凉风动竹,人静月当楼。
浮世百年梦,他乡几度秋。
店翁新酒熟,一醉更何求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小憩土坊镇新店进退格 (xiǎo qì tǔ fāng zhèn xīn diàn jìn tuì gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

下轿逢新店,排门得小轩。
中间一棐几,相对两蒲团。
椽竹青留节,檐茅白带根。
明窗有遗恨,接处纸痕班。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

廖传道示旅中述怀借韵奉酬且相慰勉云 (liào chuán dào shì lǚ zhōng shù huái jiè yùn fèng chóu qiě xiāng wèi miǎn yún)

朝代:宋    作者: 廖刚

高轩慙媿远相过,道义谈余旅琐多。
灯底自怜干斗剑,壁间谁办化龙梭。
时来会中青钱选,和寡空为白雪歌。
好淬文锋迎紫诏,莫因贤梗叹蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

跨水道间 (kuà shuǐ dào jiān)

朝代:宋    作者: 施枢

店舍总迢遥,山深转寂寥。
看鸥临远水,下马过危桥。
晴雪林间少,春风野外饶。
此行为王事,旅食任萧条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

跨水道间 (kuà shuǐ dào jiān)

朝代:宋    作者: 刘学箕

店舍总迢遥,山深转寂寥。
看鸥临远水,下马过危桥。
晴雪林间少,春风野外饶。
此行为王事,旅食任萧条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。