jǐn táng chūn ・ jǐn táng chūn màn
锦堂春・锦堂春慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛立方 (gě lì fāng)

气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端。
问朝来何事,喜动门阑。
田父占来好岁,星翁说道宜官。
拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦。
歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒。
况金钗整整,玉树团团。

qì yìng sān yáng , fēn chéng liù mù , xiáng wū chū shàng yún duān 。
wèn cháo lái hé shì , xǐ dòng mén lán 。
tián fù zhàn lái hǎo suì , xīng wēng shuō dào yí guān 。
nǐ gèng píng gāo wàng yuǎn , chūn zài yān bō , chūn zài qíng luán 。
gē guǎn diāo táng yàn xǐ , rèn zhòng lián bù juàn , jiāo hù chūn hán 。
kuàng jīn chāi zhěng zhěng , yù shù tuán tuán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

气息应该是三阳交合,空气清澈如镜,一只黑乌初次飞上云端。
问早朝之时有何事,喜悦使门前的阑扉摇动。
田父预测到了年景的丰收,星翁指引应该担任官职。
计划借助高处的远望,春天存在于烟波之间,春天存在于晴朗的山峦之间。
歌声和管乐在雕梁华堂中欢聚,重责任使帷帘不被卷起,互相保护春天的寒意。
何况金钗整齐,玉树团团。

总结:

诗人通过描绘气候、景象、预兆和宴会等来表达春天的来临。诗中表现了气象清朗、万物生机的景象,以及人们在春季的喜悦和愿景。同时,诗人通过田父、星翁的角色,暗示了吉祥的预兆和官职的良机。诗人以多重意象描绘了春天的美好,歌颂了这一季节的独特魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍:🔈

--字常之,丹阳(今属江苏)人,徙吴兴。绍兴八年(1138)进士。历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎,出知袁州、宣州。着有《西畴笔耕》、《韵语阳秋》、《归愚集》。词学晏殊,有《归愚词》。 查看更多>>

葛立方的词:

相关诗词:

寄题相台太尉韩公昼锦堂 (jì tí xiāng tái tài wèi hán gōng zhòu jǐn táng)

朝代:宋    作者: 宋祁

瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民。
迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上,得意如公有几人。

小车吟 (xiǎo chē yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春暖秋凉兼景好,年丰身健更时和。
如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕。

和章质夫成都运司园亭诗 翠锦亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī cuì jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

东阁治台政,西堂备燕饮。
介於二堂间,华构饶花品。
红紫镇长春,四时如活锦。
公暇一绳床,上有通中枕。

昼锦堂赏新牡丹 (zhòu jǐn táng shǎng xīn mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

欲集珍丛称此堂,春来栽槛首花王。
连砧不动开犹少,对酒多情格自强。
白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳。
娱宾一奉笙歌赏,从此香名岁月长。

为谢府题制锦堂 (wèi xiè fǔ tí zhì jǐn táng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

锦江新制夺春妍,物采名堂意晓然。
应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编。
年来抚字谁高手,古道循良此比肩。
经纬一同余事耳,清朝昼绣说家传。

昼锦堂 (zhòu jǐn táng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

昔憩甘棠长旧围,重来城郭叹人非。
随车仍是为霖雨,被衮何如衣锦归。

代欧阳丞上韩平章 其二 (dài ōu yáng chéng shàng hán píng zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘过

玉立堂堂社稷臣,人言忠献是前身。
三生昼锦堂前梦,莫忘当年作记人。

锦照堂 (jǐn zhào táng)

朝代:宋    作者: 林淳

溪西受日云山丽,乞与溪东作锦屏。
好把生绢写归去,光华清昼烂门庭。

满堂春 (mǎn táng chūn)

朝代:宋    作者: 杨巽斋

花发围眸昼锦如,列仙行缀在蓬壶。
千金须拚豪家赏,一笑春风无向隅。

题傅侍郎寒碧十五韵 锦步障 (tí fù shì láng hán bì shí wǔ yùn jǐn bù zhàng)

朝代:宋    作者: 陈宓

白傅落草堂,茶果替鱼肉。
不妨天与富,锦绣以为谷。