首页 > 全宋诗 > 题野店壁

tí yě diàn bì
 题野店壁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

断稿投衣橐，残壶挂马鞍。
寺荒寻店久，桥败涉溪寒。
道里逢人问，题名拂壁看。
平生惯行役，随处得加餐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

duàn gǎo tóu yī tuó ， cán hú guà mǎ ān 。
sì huāng xún diàn jiǔ ， qiáo bài shè xī hán 。
dào lǐ féng rén wèn ， tí míng fú bì kàn 。
píng shēng guàn xíng yì ， suí chù dé jiā cān 。

马

題野店壁

—— 陸游

斷稿投衣橐，殘壺挂馬鞍。
寺荒尋店久，橋敗涉溪寒。
道里逢人問，題名拂壁看。
平生慣行役，隨處得加餐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

duàn gǎo tóu yī tuó ， cán hú guà mǎ ān 。
sì huāng xún diàn jiǔ ， qiáo bài shè xī hán 。
dào lǐ féng rén wèn ， tí míng fú bì kàn 。
píng shēng guàn xíng yì ， suí chù dé jiā cān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断掉的稿子投进衣袋里，破损的茶壶挂在马鞍上。
荒废的寺院里寻找店铺已久，桥梁倒塌了涉水很冷。
路上遇到人便询问，看着壁上题写的名字。
一生习惯奔波劳碌，到处都能得到额外的食物。

总结：

诗人描写了自己旅途中的一番经历。他的稿子断了，把它装进衣袋里；茶壶破损了，挂在马鞍上。他在寺院里寻找店铺，但寺院已经荒废了，桥梁也倒塌了，渡水过河很冷。在路上遇到人就问询，看见壁上有人的名字。诗人平时习惯奔波劳碌，但到哪里都能得到额外的食物。这些描写展现了诗人旅途中的艰辛与坚韧，以及与人交往的随和与善意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

题常山店壁 (tí cháng shān diàn bì)

。 朝代：宋 。    作者： 张惠卿。

迢递投前店，飕飀守破窗。
一灯明复暗，顾影不成双。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

村店 (cūn diàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

水泛轻摇檝，山行稳跨驴。
朝晡半晴雨，闾里杂樵渔。
野鹜浮寒浦，饥鸦集老樗。
店家看坏壁，忽见昔年书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古店 (gǔ diàn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

古店看题壁，儒风岂易还。
匪因登贡籍，即为叩贤关。
腾踏云霄上，沉埋草莽间。
其人俱已矣，遗迹尚斑斑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书野店壁 (shū yě diàn bì)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

门迳斜斜草色深，伤春蝴蝶亦伤心。
野花落尽无人见，空有黄鹂啭绿阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题罗溪李店 其一 (tí luó xī lǐ diàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

栋宇整齐窗户明，一峰对面一江横。
下程长是无佳店，佳店偏当未下程。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题旅舍壁 (tí lǚ shè bì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

老子残年未易量，出门随处得彷徉。
窗棂日淡僧房暖，竈突烟青旅甑香。
浊酒可求敲野店，旧题犹在拂颓墙。
闲来又取丹经读，夜就松明解布囊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滻水东店送唐子归嵩阳 (chǎn shuǐ dōng diàn sòng táng zǐ guī sōng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

野店临官路，重城压御堤。
山开灞水北，雨过杜陵西。
归梦秋能作，乡书醉嬾题。
桥回忽不见，征马尚闻嘶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

道旁店 (dào páng diàn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

路旁野店两三家，清晓无汤况有茶。
道是渠侬不好事，青瓷瓶插紫薇花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题酒店壁 (tí jiǔ diàn bì)

。 朝代：唐 。    作者： 王绩。

昨夜缾始尽，今朝瓮即开。
梦中占梦罢，还向酒家来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题酒店楼壁绝句八首 二 (tí jiǔ diàn lóu bì jué jù bā shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王绩。

或问游人道，那能独步忧？饮时含救药，醉罢不能愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照