shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。
忆昔龙飞光武。
怅当年、故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
九州大地英勇的豪杰，溪山交错，遂安自古以来就被称为美好的地方。
云雾笼罩了半座山岭，风吹拂着浅浅的水面，轻舟斜斜地渡过。
红色的阁楼横空飞翔，渔矶安然无恙，鸟儿在林坞中啁啾。
怀念着那些伟大的人物留下的足迹，空望着他们的雕像，知道这些英勇的人，将流传千古。
记得古时候的那位龙飞光武的君主。
感叹着曾经的朋友如今何处。
羊皮的衣袍虽然贵重，但龙图腾难以替代，与其留恋不如回归故乡。
七里溪边，鸬鸶栖息在泉水旁边，我身着一蓑的衣裳在雨雾中徜徉。
感叹现今的时局艰危，竟将钓鱼者的手遮蔽了阳光，而我们要走向西去秦之路。
总结：
诗人抒发了对古代英雄豪杰的景仰之情，描述了遂安的美好风光，描绘了云雾笼罩的山水景色以及轻舟渡水的情景。诗人通过描绘朱阁飞翔、渔矶安然等画面，表现了古迹的珍贵。诗人怀念英烈并留意雕像，将他们的英勇事迹传承千古。诗人回忆光武帝的伟业，感叹昔日友人的去世，比喻羊皮衣袍与龙图腾的珍贵和不同。最后，诗人以七里溪和西去秦路作收，表达对现实的忧虑和决心。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
葛立方的词：
词牌名「水龙吟」介绍：🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。
相关诗词：
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。