tí cháng shān diàn bì
题常山店壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张惠卿 (zhāng huì qīng)

迢递投前店,飕飀守破窗。
一灯明复暗,顾影不成双。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tiáo dì tóu qián diàn , sōu liú shǒu pò chuāng 。
yī dēng míng fù àn , gù yǐng bù chéng shuāng 。

題常山店壁

—— 張惠卿

迢遞投前店,颼飀守破窗。
一燈明復暗,顧影不成雙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tiáo dì tóu qián diàn , sōu liú shǒu pò chuāng 。
yī dēng míng fù àn , gù yǐng bù chéng shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

迢迢遥远地投宿在前店,呼啸的风声中守着破损的窗户。
一盏灯火时隐时现,映照下,影子并未成双成对。

总结:

诗人在远途旅行中投宿在前店,感受着呼啸的风声,守护着破损的窗户。在微弱的灯光下,映照出的影子却并不成双成对,暗喻着人生中的孤独和不完美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张惠卿介绍:🔈

无传。 查看更多>>

张惠卿的诗:

相关诗词:

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古店 (gǔ diàn)

朝代:宋    作者: 方回

古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题罗溪李店 其一 (tí luó xī lǐ diàn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

栋宇整齐窗户明,一峰对面一江横。
下程长是无佳店,佳店偏当未下程。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

村店 (cūn diàn)

朝代:宋    作者: 陆游

水泛轻摇檝,山行稳跨驴。
朝晡半晴雨,闾里杂樵渔。
野鹜浮寒浦,饥鸦集老樗。
店家看坏壁,忽见昔年书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过常山村店中见菊 (guò cháng shān cūn diàn zhōng jiàn jú)

朝代:宋    作者: 许及之

黄菊娟娟媚晚秋,等闲野店亦藏幽。
国香何恨成沦落,秋月春风不解愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题酒店壁 (tí jiǔ diàn bì)

朝代:唐    作者: 王绩

昨夜缾始尽,今朝瓮即开。
梦中占梦罢,还向酒家来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题酒店楼壁绝句八首 二 (tí jiǔ diàn lóu bì jué jù bā shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

或问游人道,那能独步忧?饮时含救药,醉罢不能愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题酒店楼壁绝句八首 一 (tí jiǔ diàn lóu bì jué jù bā shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王绩

欲识幽人伴,非是俗情量。
有业开屠肆,无名坐饼行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

土马村 (tǔ mǎ cūn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

村墟薪湿米如金,犹记来时腊雪深。
曾有小诗题岁月,店荒无壁可追寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题张家店壁 (tí zhāng jiā diàn bì)

朝代:宋    作者: 赵像之

舍策投牀睡便浓,觉来凉叶动西风。
惊秋念远无穷意,客里谁知此夜同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。