首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

一阵轻香，不知来处，元来梅已舒英。
出篱含笑，芳意为人倾。
细看高标孤韵，谁家有、别得花人。
应须是，魏徵妩媚，夷甫太鲜明。
北枝，方半吐，水边疏影，绰约娉婷。
问横空皎月，匝地寒。
何似此花清绝，凭君为、子细推评。
幽奇处，素娥青女，著意为横陈。

yī zhèn qīng xiāng ， bù zhī lái chù ， yuán lái méi yǐ shū yīng 。
chū lí hán xiào ， fāng yì wèi rén qīng 。
xì kàn gāo biāo gū yùn ， shuí jiā yǒu 、 bié dé huā rén 。
yìng xū shì ， wèi zhǐ wǔ mèi ， yí fǔ tài xiān míng 。
běi zhī ， fāng bàn tǔ ， shuǐ biān shū yǐng ， chuò yuē pīng tíng 。
wèn héng kōng jiǎo yuè ， zā dì hán 。
hé sì cǐ huā qīng jué ， píng jūn wèi 、 zǐ xì tuī píng 。
yōu qí chù ， sù é qīng nǚ ， zhù yì wèi héng chén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一阵淡淡的香气，不知从何处飘来，原来是梅花已经展开娇艳的花朵。
从篱笆边绽放出微笑，芬芳的气息让人陶醉其中。
仔细观察它高高矗立的枝干，是哪家园子里，培育出了如此独特的花。
看来必然是，魏徵那般娴媚动人，夷甫的形象如此清新明亮。
北边的枝干，刚刚吐露出一半，水边倒映着稀疏的影子，优美而婉约。
问候着高挂在空中的皓月，四周弥漫着冰冷的寒意。
可与这朵花相比，它们又有何等的清丽脱俗，敬请您，从细微之处进行推敲品味。
在幽静奇特的地方，美丽的仙女，或是清丽的女子，都在用心摆放着，使得景象如画。

总结：

诗人描绘了一朵盛开的梅花，通过描述梅花的美丽香气、娇艳花朵、高矗的枝干以及月夜的冷清，表达出梅花的清雅绝俗和与众不同的美。同时，诗人借梅花比喻了魏徵和夷甫的个性特点，通过梅花的形态和气质，传达出对这两位人物的美好赞颂之情。整首诗以婉约清新的笔触，勾勒出一幅清幽而唯美的梅花意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛立方写的 9 首名为《满庭芳》的词：

本文作者葛立方介绍：🔈

--字常之，丹阳(今属江苏)人，徙吴兴。绍兴八年(1138)进士。历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎，出知袁州、宣州。着有《西畴笔耕》、《韵语阳秋》、《归愚集》。词学晏殊，有《归愚词》。 查看更多>>

葛立方的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：