首页 > 全宋诗 > 避地伤春六绝句 其二

bì dì shāng chūn liù jué jù qí èr
 避地伤春六绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

洛阳宫阙半成灰，草草花枝溅泪开。
国色天香消息断，粧台谁奉紫金杯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

luò yáng gōng quē bàn chéng huī ， cǎo cǎo huā zhī jiàn lèi kāi 。
guó sè tiān xiāng xiāo xī duàn ， zhuāng tái shuí fèng zǐ jīn bēi 。

避地傷春六絕句 其二

—— 葛立方

洛陽宮闕半成灰，草草花枝濺淚開。
國色天香消息斷，粧臺誰奉紫金杯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

luò yáng gōng quē bàn chéng huī ， cǎo cǎo huā zhī jiàn lèi kāi 。
guó sè tiān xiāng xiāo xī duàn ， zhuāng tái shuí fèng zǐ jīn bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

洛阳的宫殿已经半毁为灰，匆匆忙忙的花枝被泪水打湿而绽放。国色天香的佳人消息断绝，美丽的宫阙谁会奉上紫金的酒杯。
全诗表达了洛阳宫阙的荒芜景象，以及美丽佳人的离去，寄托了作者对昔日繁华盛景的怀念之情。在诗中，洛阳宫阙象征着昔日的繁华，而草草花枝和溅泪开的景象则突显了凄凉和无奈。国色天香的佳人则表现了美人容貌的绝世风华，但消息断绝了，再也无法与她相见。粧台谁奉紫金杯，暗示着现在已经没有人能够再享受昔日的荣华富贵，这也是诗人感叹时光无情，物是人非的心情。
整首诗情感真挚，描写简练而意境深远，以简单的形象传达出了复杂的感受，是一首优美的古诗作品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛立方写的《避地伤春六绝句》系列：

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>

葛立方的诗：

葛立方的词：

相关诗词：