首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

弄月黄昏，封霜清晓，数枝影堕溪滨。
化工先手，幻出一番新。
片片雕酥碾玉，寒苞似、已泄香尘。
聊相对，畸人投分，尊酒认荀陈。
吾年，今老矣，佳人薄相，笑插林巾。
愧苍颜白发，回授乌云。
玉镜台边试看，相宜是、浅笑轻颦。
君知否，寿阳额上，不似鬓边春。

nòng yuè huáng hūn ， fēng shuāng qīng xiǎo ， shù zhī yǐng duò xī bīn 。
huà gōng xiān shǒu ， huàn chū yī fān xīn 。
piàn piàn diāo sū niǎn yù ， hán bāo sì 、 yǐ xiè xiāng chén 。
liáo xiāng duì ， jī rén tóu fēn ， zūn jiǔ rèn xún chén 。
wú nián ， jīn lǎo yǐ ， jiā rén báo xiāng ， xiào chā lín jīn 。
kuì cāng yán bái fà ， huí shòu wū yún 。
yù jìng tái biān shì kàn ， xiāng yí shì 、 qiǎn xiào qīng pín 。
jūn zhī fǒu ， shòu yáng é shàng ， bù sì bìn biān chūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄昏时分，弄月婆娑，封闭的霜在清晨时分解开，几枝影儿投射在溪边。
我以化工的手法，幻化出一番崭新的景象。
片片雕琢的酥饼碾成如玉的粉末，寒冷的花苞仿佛已经散发出了香尘。
我们聊天相对，畸形的人也参与其中，端起酒杯敬仰荀子和陈平。
我年岁已高，而如今却独自一人，佳人也稀少，只能笑着戴上林巾。
我为自己苍老的面容和白发而感到愧疚，回首发现已然如乌云般沧桑。
在玉镜台边我试着端详，发现自己的相貌宜人，浅浅的笑容，轻轻的愁眉。
你可知道，寿阳门前，我的额头，不再像鬓边的春天般年轻。

总结：

诗人以黄昏时分的月色、霜冻以及溪边的景象为背景，通过化工手法营造出一番新奇的景象。雕琢的酥饼成为了如玉的粉末，花苞释放出寒香。在这景象之下，人们一同饮酒聚会，包括了畸形之人。诗人感慨时光荏苒，自己年岁渐长，周围的佳人渐少，只能自嘲戴上林巾。他为自己的苍老之态感到惭愧，然而也感慨时光无情。在玉镜前审视自己，发现自己的相貌依然宜人，微笑之间夹杂着轻微的愁容。最后，诗人问道，你可知道，如今的我，额头上的白发，已不再像旁人鬓边的春天般年轻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛立方写的 9 首名为《满庭芳》的词：

本文作者葛立方介绍：🔈

--字常之，丹阳(今属江苏)人，徙吴兴。绍兴八年(1138)进士。历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎，出知袁州、宣州。着有《西畴笔耕》、《韵语阳秋》、《归愚集》。词学晏殊，有《归愚词》。 查看更多>>

葛立方的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：