首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

狂吹鸣篱，祥剪水，分明欺压寒梅。
冰威初敛，曦影上池台。
应有一番和气，南枝上、恐有春来。
须勤探，呼吾筇杖，屐齿上苍苔。
春风，浑未到，徘徊香径，巡绕千回。
见琼英一点，小占条枚。
且看先锋素艳，看看便、繁蕾齐开。
香浮动，微薰诗梦，须更著诗催。

kuáng chuī míng lí ， xiáng jiǎn shuǐ ， fēn míng qī yā hán méi 。
bīng wēi chū liǎn ， xī yǐng shàng chí tái 。
yīng yǒu yī fān hé qì ， nán zhī shàng 、 kǒng yǒu chūn lái 。
xū qín tàn ， hū wú qióng zhàng ， jī chǐ shàng cāng tái 。
chūn fēng ， hún wèi dào ， pái huái xiāng jìng ， xún rào qiān huí 。
jiàn qióng yīng yī diǎn ， xiǎo zhàn tiáo méi 。
qiě kàn xiān fēng sù yàn ， kàn kàn biàn 、 fán lěi qí kāi 。
xiāng fú dòng ， wēi xūn shī mèng ， xū gèng zhù shī cuī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

狂风吹拂着篱笆，水面剪出祥云形状，却明显凌厉地欺压着寒梅。冰的威势刚开始收敛，旭日的影子已经抬升到池台之上。应该会有一番和煦气息，南边的枝条上，恐怕已经有了春天的踪迹。务必要勤于探寻，喊呼我的拐杖，木屐的齿印踩在青苔上。春风，仿佛还未抵达，它徘徊在芬芳的小径上，绕着千百次。看见了一点琼英，小小地占据了一根嫩枝。且先欣赏先锋的素净和婉约，再看看，就连那繁花也一同开放了。芬芳在微风中飘荡，轻轻地润泽着诗人的梦境，务必更加用心地创作诗篇，催促诗意绽放。
全诗表达了初春时节的景象：狂风吹动着篱笆，水面呈现祥云图案，但寒梅却仍然傲然挺立。冰雪逐渐融化，初升的太阳投下影子。预示着和煦的气息，南方的枝头或许已有春意。诗人呼唤拐杖和木屐，勤于探寻春的迹象。春风未至，但已在花径徘徊。诗人发现一点嫩芽，象征希望的曙光。他鼓励先锋花朵展现素雅和绚烂，期待花季的到来。芬芳的气息弥漫，激发诗人创作灵感，催促他写下更多诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛立方写的 9 首名为《满庭芳》的词：

本文作者葛立方介绍：🔈

--字常之，丹阳(今属江苏)人，徙吴兴。绍兴八年(1138)进士。历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎，出知袁州、宣州。着有《西畴笔耕》、《韵语阳秋》、《归愚集》。词学晏殊，有《归愚词》。 查看更多>>

葛立方的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：