首页 > 发现 > 全宋诗 > 和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛

hé sūn duān sǒu sì chéng nóng jù shí wǔ shǒu mù dí
 和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

牧人乐下牧，背骑吹短笛。
声穿吴云低，韵入楚梅的。
谁嗟苦调急，自与幽意寂。
应同尧时民，歌将土壤击。

仄平仄仄仄，仄○○仄仄。
平○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
○平平平平，平○仄仄仄。

mù rén lè xià mù ， bèi qí chuī duǎn dí 。
shēng chuān wú yún dī ， yùn rù chǔ méi de 。
shuí jiē kǔ tiáo jí ， zì yǔ yōu yì jì 。
yìng tóng yáo shí mín ， gē jiāng tǔ rǎng jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牧人在山下放牧，背着骑士吹着短笛。他的声音穿越了吴地的云霭，韵律进入了楚地的梅林。有谁叹息苦难的命运，只因自有幽深的情意和寂寞相伴。他的歌声应当与尧时的人民一起，歌颂这坚韧的土地。



总结：

这首古文描述了牧人在山下放牧，吹奏着短笛。他的歌声穿越吴地的云霭，韵律进入楚地的梅林。他的歌声表达了幽深的情感和寂寞的心境，同时也赞美了这坚韧的土地和尧时的人民。

赏析：这首诗《和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛》是梅尧臣的作品，描写了牧人吹奏短笛的情景。诗中通过对牧人吹笛的生动描写，表达了一种宁静、恬淡的田园乐趣。下面进行赏析：
这首诗的第一句“牧人乐下牧，背骑吹短笛。”立即将读者带入了一个宁静而和谐的牧场景象。牧人骑在牲畜背上，吹奏短笛，似乎将自己融入了大自然之中，与动植物和谐相处。
第二句“声穿吴云低，韵入楚梅的。”则通过声音的传播来强调这一景象的美好。吹笛的声音穿越吴地的云雾，飘然而至，仿佛在楚地的梅树中回响，营造出一种诗意的氛围。
第三句“谁嗟苦调急，自与幽意寂。”表达了牧人吹奏笛子的情感。诗人问道，有谁会嗟叹这样愉悦的音乐，因为这乐趣源于自然的幽静，寂静之中流淌着自然的乐章。
最后一句“应同尧时民，歌将土壤击。”则将这种乡村的宁静与古代伟大时代的联系起来。诗人似乎在暗示，这样的牧人生活承载着尧时的民风，他们用歌声来赞颂土壤，表达对大地的感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和孙端叟寺丞农具十五首 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：