shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈惟哲 (chén wéi zhé)

近畿贤太守,陆地隐神仙。
功高玉记,名通紫府自长年。
拂拭壶中光景,游戏人间风月,富贵本青毡。
十载五分牧,惠泽浸江天。
把文章,做勋业,德才全。
龟峰堂上,满城和气入歌筵。
春在百花庭院,坐拥十眉珠翠,寿酒吸长川。
来岁称觞处,稳向凤池边。

jìn jī xián tài shǒu , lù dì yǐn shén xiān 。
gōng gāo yù jì , míng tōng zǐ fǔ zì cháng nián 。
fú shì hú zhōng guāng jǐng , yóu xì rén jiān fēng yuè , fù guì běn qīng zhān 。
shí zǎi wǔ fēn mù , huì zé jìn jiāng tiān 。
bǎ wén zhāng , zuò xūn yè , dé cái quán 。
guī fēng táng shàng , mǎn chéng hé qì rù gē yán 。
chūn zài bǎi huā tíng yuàn , zuò yōng shí méi zhū cuì , shòu jiǔ xī cháng chuān 。
lái suì chēng shāng chù , wěn xiàng fèng chí biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

近江贤明的太守,像隐居的仙人一般高尚。他的功绩高悬于玉版之上,名声传遍紫微府已有长年。他轻轻拂去壶中的光景,畅游于人间的风月之间,富贵原本是他的天然庇荫。十年的牧守,五分的恩泽,如润泽江天。
他以其文章才华,创下卓越的功业,德行和才华兼备。在龟峰堂上,满城的和气仿佛涌入歌筵之中。春天在百花盛开的庭院里,他坐拥着十面珠翠般的美景,长寿的美酒如长川之水一般畅饮。明年的觞文化节,定会稳坐在凤池边,享受无忧无虑的欢宴。

总结:

诗人以赞美近江贤明的太守为主线,描述了他的功绩、名声、品德和才华,以及他在宴会上的欢乐和享受,最后展望了他在未来觞文化节上的欢庆场景。全诗情感高雅,语言华丽,表达了对太守的崇敬和祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈惟哲介绍:🔈

陈惟哲的词:

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词:

杂曲歌辞 水调 歌第二 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。
金鞍宝铰精神出,笛倚新翻水调歌。

杂曲歌辞 水调 歌第四 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sì)

朝代:唐    作者: 不详

陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。
秖为征人多下泪,年年添作断肠流。

听歌六绝句 水调 (tīng gē liù jué jù shuǐ tiáo)

朝代:唐    作者: 白居易

五言一徧最殷勤,调少情多似有因。
不会当时翻曲意,此声肠断为何人。

赠歌者二首 二 (zèng gē zhě èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 高骈

公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。
便从席上风沙起,直到阳关水尽头。

杂曲歌辞 水调 歌第五 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

双带仍分影,同心巧结香。
不应须换彩,意欲媚浓妆。

婉约 抒情

听歌六绝句 何满子 (tīng gē liù jué jù hé mǎn zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

世传满子是人名,临就刑时曲始成。
一曲四调歌八叠,从头便是断肠声。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王琪

谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终。

杂曲歌辞 水调 歌第一 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

平沙落日大荒西,陇上明星高复低。
孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。

杂曲歌辞 水调 歌第三 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。