shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
近畿贤太守,陆地隐神仙。
功高玉记,名通紫府自长年。
拂拭壶中光景,游戏人间风月,富贵本青毡。
十载五分牧,惠泽浸江天。
把文章,做勋业,德才全。
龟峰堂上,满城和气入歌筵。
春在百花庭院,坐拥十眉珠翠,寿酒吸长川。
来岁称觞处,稳向凤池边。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
近江贤明的太守,像隐居的仙人一般高尚。他的功绩高悬于玉版之上,名声传遍紫微府已有长年。他轻轻拂去壶中的光景,畅游于人间的风月之间,富贵原本是他的天然庇荫。十年的牧守,五分的恩泽,如润泽江天。
他以其文章才华,创下卓越的功业,德行和才华兼备。在龟峰堂上,满城的和气仿佛涌入歌筵之中。春天在百花盛开的庭院里,他坐拥着十面珠翠般的美景,长寿的美酒如长川之水一般畅饮。明年的觞文化节,定会稳坐在凤池边,享受无忧无虑的欢宴。
总结:
诗人以赞美近江贤明的太守为主线,描述了他的功绩、名声、品德和才华,以及他在宴会上的欢乐和享受,最后展望了他在未来觞文化节上的欢庆场景。全诗情感高雅,语言华丽,表达了对太守的崇敬和祝愿。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
相关诗词:
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。