hé suì zhōu tài shǒu lǐ ān shàng nián xiōng jiàn yí
和遂州太守李安上年兄见贻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

拥麾遥想陟崔嵬，骤喜清谈复屡陪。
攀桂当年追远趾，偃藩今日仰高才。
如公闳博难淹外，顾我迂疏任傥来。
相遇且宜忘倍道，暂同持酒赋层台。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

yōng huī yáo xiǎng zhì cuī wéi ， zhòu xǐ qīng tán fù lǚ péi 。
pān guì dāng nián zhuī yuǎn zhǐ ， yǎn fān jīn rì yǎng gāo cái 。
rú gōng hóng bó nán yān wài ， gù wǒ yū shū rèn tǎng lái 。
xiāng yù qiě yí wàng bèi dào ， zàn tóng chí jiǔ fù céng tái 。

和遂州太守李安上年兄見貽

—— 韋驤

擁麾遥想陟崔嵬，驟喜清談復屢陪。
攀桂當年追遠趾，偃藩今日仰高才。
如公閎博難淹外，顧我迂疏任儻來。
相遇且宜忘倍道，暫同持酒賦層臺。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拥着古代的旗帜，远远地思念着登上高峻的崔嵬山，突然欢喜起来，因为能再次和喜欢清谈的朋友多次相聚。

攀援桂树，当年追寻着古代名士的足迹，如今则仰慕着现代高才。你像当年的公闳一样博学多才，难以淹没在外面的繁华中，而我却过于迂腐而无所作为。

我们的相遇本应忘记双方各自的往来路线，暂时共同持酒吟咏，把赋诗写在层台上。

赏析：这首诗《和遂州太守李安上年兄见贻》是唐代诗人韦骧创作的一首赞美诗，表达了对兄长李安的敬仰之情。诗人通过词藻华丽的文字和深刻的意境，向兄长表达了自己的崇敬之情。
首节中，“拥麾遥想陟崔嵬”，通过“拥麾”一词表现出兄长的高官地位，同时以“遥想陟崔嵬”来形容他的高风亮节，充满了仰慕之情。接着，“骤喜清谈复屡陪”，则强调了与兄长相聚的愉快时光，也暗示了诗人与兄长的亲近关系。
第二节“攀桂当年追远趾，偃藩今日仰高才”，用“攀桂”和“偃藩”来比喻追求兄长的高尚品质和才学。这里，诗人再次表达了对兄长的尊敬和景仰之情。
第三节“如公闳博难淹外，顾我迂疏任傥来”，强调了兄长李安的博学多才，而诗人自己则谦虚地承认自己的平庸。最后两句“相遇且宜忘倍道，暂同持酒赋层台”表达了与兄长相聚的愉快时光，希望共同享受友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>