jì zhì wēng xuān zhōu zhī fǔ xiāng xiōng
寄智翁宣州知府乡兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴栻 (wú shì) 。

使君真是十年兄，投老相看眼更明。
入省早推何水部，作州今见谢宣城。
应怜远岫云俱晓，定梦澄江月共晴。
安得陪公觞咏後，春风桃李满交情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǐ jūn zhēn shì shí nián xiōng ， tóu lǎo xiāng kàn yǎn gèng míng 。
rù shěng zǎo tuī hé shuǐ bù ， zuò zhōu jīn jiàn xiè xuān chéng 。
yìng lián yuǎn xiù yún jù xiǎo ， dìng mèng chéng jiāng yuè gòng qíng 。
ān dé péi gōng shāng yǒng hòu ， chūn fēng táo lǐ mǎn jiāo qíng 。

寄智翁宣州知府鄉兄

—— 吳栻

使君真是十年兄，投老相看眼更明。
入省早推何水部，作州今見謝宣城。
應憐遠岫雲俱曉，定夢澄江月共晴。
安得陪公觴詠後，春風桃李滿交情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君啊，你真是我认识了十年的好兄弟，我投奔你老相时，你对我的眼神更加明亮热切。
你早早地进入了朝廷，被任命到了水部，如今作为一州的官员，我如今见到你已经是谢宣城了。
你应该体恤我远方的山岭，知道我在云雾中早早醒来，常常看到澄江上的月亮一同明净。
我多么希望能够与你共饮一杯，抒发我对你的思念之情，享受春风中桃花李花的芬芳，让我们的交情更加深厚。
全文总结：这是一首诗篇，表达了诗人对朋友的思念之情。诗人赞美了使君多年的友情，向使君表达了自己的感慨和想念之情，希望能与使君共享春风、花月等美好时光，加深彼此之间的交情。

赏析：: 这首诗表达了诗人吴栻寄给智翁宣州知府乡兄的情感。诗人以深情款款的笔调，表达了对久别的兄长的思念之情，以及对兄长才干的仰慕之情。首句“使君真是十年兄，投老相看眼更明。”表现了诗人对兄长的熟悉和敬爱之情，强调了兄长的智慧和见识。接着诗人回顾兄长的官职历程，“入省早推何水部，作州今见谢宣城。”既展示了兄长的政治才能，又暗示了时光流转。之后的描写“应怜远岫云俱晓，定梦澄江月共晴。”展现了诗人思兄之情的深沉，诗人借景抒怀，表达了内心的孤寂和思乡之情。最后两句“安得陪公觞咏後，春风桃李满交情。”寄托了诗人对与兄长共度美好时光的向往和愿望，充满了对团聚和友谊的热切期盼。
标签: 思乡怀友、感怀情意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴栻介绍：🔈

吴栻（一作拭），字顾道，瓯宁（今福建建瓯）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（清康熙《瓯宁县志》卷六）。哲宗元符二年（一○九九）爲金部员外郎（《续资治通监长编》卷五一八）。徽宗崇宁中爲开封府推官。以给事中使高丽，还，知开封府。四年（一一○五），坐事出知单州（《宋会要辑稿》职官六八之一一）。大观初，历知苏州、陈州、河中府。政和元年（一一一一）知成都（《全蜀艺文志》卷三四《铜壶阁记》）。召拜兵部侍郎，寻除龙图阁直学士，再知成都。後知中山府，卒。清康熙《瓯宁县志》卷八有传。今录诗二十六首。查看更多>>