hé sū bǎi chéng tí xún xún xuān
和苏伯承题恂恂轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂。
山林得趣身长健，门馆无私物自春。
一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈。
共传宅相工题品，未数东坡德有邻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kě dàn wēn gōng jiǔ zú dūn ， píng shēng xiāng dǎng gèng xún xún 。
shān lín dé qù shēn cháng jiàn ， mén guǎn wú sī wù zì chūn 。
yī shì qín zūn duì xián jí ， bǎi nián jiāo qī fù léi chén 。
gòng chuán zhái xiāng gōng tí pǐn ， wèi shù dōng pō dé yǒu lín 。

和蘇伯承題恂恂軒

—— 黄公度

可但溫恭九族敦，平生鄉黨更恂恂。
山林得趣身長健，門館無私物自春。
一室琴尊對咸籍，百年膠漆付雷陳。
共傳宅相工題品，未數東坡德有鄰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂。

温和谦恭待人，与九族亲戚和睦，平日里对待乡里亲友更加恭敬。
山林得趣身长健，门馆无私物自春。

在山林中得到快乐，身体健康长寿，家门豁达开阔，没有私欲，自在如春。
一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈。

家中一室摆放着琴尊，对着充满古籍的书架，那些经书传世已久，上面的胶漆经过百年岁月的洗礼，仍然承载着雷陈先生的用心和品味。
共传宅相工题品，未数东坡德有邻。

他与宅相、工匠共同传承了雷陈先生的家风，他们都对他的品德和才学赞叹不已，更不用说东坡先生这样的伟人了，他的美德在周围邻里中无人不知。

总结：

本诗描写了雷陈先生的品德和家风。他待人温和谦恭，与亲戚朋友关系融洽，喜欢在山林中寻得快乐，保持身体健康长寿，家中没有贪欲私欲，宽厚如春。他的家中摆设琴尊，藏书丰富，其中的经书经历百年岁月仍保持着他的用心和品味。他的家风不仅影响了家人，也传承给了宅相、工匠，邻里中人无不赞叹他的德行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>