jì xún gōng
寄恂公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

南屏不可见,岁晚得恂公。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
谁家纫落月,独起汲寒钟。
八十岁除夜,宁知塞漠风。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

nán píng bù kě jiàn , suì wǎn dé xún gōng 。
biàn xiào cháo nán jiǔ , xián xián yún zhù kōng 。
shuí jiā rèn luò yuè , dú qǐ jí hán zhōng 。
bā shí suì chú yè , níng zhī sāi mò fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南屏山的景色看不见了,岁末时分却有幸与恂公相聚。
辩论的笑声难以持久,闲暇时嫌云彩阻碍了美景。
不知是哪家的美人纤手落下了明月,独自起身撑起寒冷的钟声。
八十岁的除夜之夜,谁能知晓塞外荒凉的风光。
全文总结:
这古文描写了作者在南屏山与恂公相聚的情景,岁末之时,辩论的笑声不再持久,闲暇时云彩挡住了美景。诗中还提到了美人纤手落下明月的情节,以及在八十岁的除夜之夜,对塞外风光的思念之情。全文流露出淡淡的离愁别绪和对岁月流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

和苏伯承题恂恂轩 (hé sū bǎi chéng tí xún xún xuān)

朝代:宋    作者: 黄公度

可但温恭九族敦,平生乡党更恂恂。
山林得趣身长健,门馆无私物自春。
一室琴尊对咸籍,百年胶漆付雷陈。
共传宅相工题品,未数东坡德有邻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

挽程推官二首 其二 (wǎn chéng tuī guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈淳

生质锺来厚,风流近古人。
奉官常翼翼,居里复恂恂。
甥侄诲犹子,夫妻敬若宾。
噫嘻公不死,嗣世有簪绅。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

童丱须知 酒醴八篇 其四 (tóng guàn xū zhī jiǔ lǐ bā piān qí sì)

朝代:宋    作者: 史浩

平日恂恂号古人,三杯才饮乱天真。
精神愦愦如痴梦,赢得时时病在身。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

和李献甫见寄 (hé lǐ xiàn fǔ jiàn jì)

朝代:宋    作者: 冯山

别肠回转似车轮,千里相忘一水滨。
自愧卑飞徒衮衮,过蒙高义最恂恂。
已违兰养三经岁,犹恐瓜期再见春。
趋府何当听约束,分为膏泽与乡民。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

答恂闍黎乞浆 (dá xún dū lí qǐ jiāng)

朝代:宋    作者: 晁说之

白头破褐恂闍黎,硬白高谈岂昜知。
却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

张钦州挽词 其一 (zhāng qīn zhōu wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

少诵东窗句,从君见典刑。
义襟希窦十,才刃比庖丁。
古镜悲鸾偶,寒原怆脊令。
恂恂守家法,兰玉满阶庭。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

袁府君挽词 其二 (yuán fǔ jūn wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

坦坦幽人履,恂恂长者言。
忧时见顔色,乐道竟丘园。
隠行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

冯元素挽诗 其二 (féng yuán sù wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

出塞千夫敌,还家一善人。
闺门春穆穆,乡党晚恂恂。
字画清能谨,诗章秀以醇。
畧无边琐气,怀此最伤神。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

石南康挽词 其一 (shí nán kāng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

挺挺石可转,恂恂衣不胜。
平生忧国志,长夜读书灯。
大易窥三古,中庸进百能。
惜哉天不憗,无复见川增。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

梅圣俞挽歌二首 其一 (méi shèng yú wǎn gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

兵形穷胜负,史法贯兴衰。
落落虽殊衆,恂恂不迕时。
位卑名自重,才大命须奇。
世俗那能识,伤嗟止为诗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。