首页 > 发现 > 全宋诗 > 和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四

hé shū xià shuǐ xiān shí jiàn wū xuān qīng zuò shàng shū xià zhé yī zhī yǐ guī bā jué qí sì
 和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

洒然仙意指虚无，罗袜凌波定不如。
织女未忘银汉会，空烦浊水映清渠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

sǎ rán xiān yì zhǐ xū wú ， luó wà líng bō dìng bù rú 。
zhī nǚ wèi wàng yín hàn huì ， kōng fán zhuó shuǐ yìng qīng qú 。

和叔夏水仙時見於宣卿坐上叔夏折一枝以歸八絕 其四

—— 胡寅

灑然仙意指虛無，羅襪凌波定不如。
織女未忘銀漢會，空煩濁水映清渠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

sǎ rán xiān yì zhǐ xū wú ， luó wà líng bō dìng bù rú 。
zhī nǚ wèi wàng yín hàn huì ， kōng fán zhuó shuǐ yìng qīng qú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

洒然仙意即指淡泊无欲的仙人之意，如同清晨的露水，轻柔无形，难以捉摸。罗袜凌波的仙女倩影，也不如洒然的仙意高明。织女仍未忘记与牛郎在银河上的相会之约，可她现在空忧心思，纠缠于浑浊的水面反而较之前的清渠。全诗通过描绘洒然仙意与织女的对比，表达了古人对清高超脱的追求，以及人世间纷扰之事所带来的困扰。

赏析：这首诗是胡寅创作的八绝，表现了仙境与现实之间的对比。诗中以“洒然仙意指虚无”开篇，将仙境的飘逸与虚幻感描绘得淋漓尽致，仙境中的仙女如织女，仙袜如罗，自由自在，超越尘世。然而，与仙境相对应的是现实世界，其中的“浊水”和“清渠”形成鲜明的对比，浊水代表了尘世的纷扰和烦扰，而清渠则象征了仙境的宁静和纯净。
诗人通过这首诗表达了对仙境的向往与对现实的烦恼之感，同时也表现了现实与理想之间的冲突与差距。整首诗用意象鲜明的语言，通过对比手法，生动地展现了这种对仙境的渴望和对现实的不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：