hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín bù bèi
和韩司谏叔夏乐谷五吟布被 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

昔年司马公，清德如伯夷。
箪瓢不改乐，又似吾先师。
平生一布被，天地乃吾知。
岂比平津侯，挟诈坐受嗤。
公今蹈前修，自适性所宜。
不受寒暑变，炎凉但相推。
彼美锦绣温，蒙覆真虎皮。
愧非三绝手，何以嗣铭诗。

仄平○仄平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

xī nián sī mǎ gōng ， qīng dé rú bǎi yí 。
dān piáo bù gǎi lè ， yòu sì wú xiān shī 。
píng shēng yī bù bèi ， tiān dì nǎi wú zhī 。
qǐ bǐ píng jīn hóu ， xié zhà zuò shòu chī 。
gōng jīn dǎo qián xiū ， zì shì xìng suǒ yí 。
bù shòu hán shǔ biàn ， yán liáng dàn xiāng tuī 。
bǐ měi jǐn xiù wēn ， méng fù zhēn hǔ pí 。
kuì fēi sān jué shǒu ， hé yǐ sì míng shī 。

虎马

和韓司諫叔夏樂谷五吟布被

—— 胡寅

昔年司馬公，清德如伯夷。
簞瓢不改樂，又似吾先師。
平生一布被，天地乃吾知。
豈比平津侯，挾詐坐受嗤。
公今蹈前修，自適性所宜。
不受寒暑變，炎凉但相推。
彼美錦繡溫，蒙覆真虎皮。
愧非三絕手，何以嗣銘詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔年的司马公，品德清高如同伯夷。
他不改变简朴的生活，又像我尊敬的先师一样。
一生只需一件被褥，天地的道理就在我心中。
岂能与那投机取巧的平津侯相比，他虽有权势却遭人嗤笑。
如今，公公正追随先贤的修行，顺从自然的本性。
不受寒暑的影响变化，炎热和寒冷只是彼此推移。
他们用美丽的锦绣和温暖的虎皮覆盖自己，
我虽然不能像他们那样出类拔萃，但愿以此诗传承铭记。

总结：

这首诗以对古代贤者司马公的赞颂为主线，通过对比司马公与平津侯两种不同的生活态度和修养，强调了贤者坚守本性，追求内心清静与简朴的生活方式，拒绝虚华与功利的价值观。诗人对自己能否达到贤者的境界产生疑惑与自省，并以此诗自勉，希望能像司马公一样传承贤者的精神。整体表达了崇尚贤德、追求内心自在与清静的主题。

赏析：:
诗人胡寅在《和韩司谏叔夏乐谷五吟布被》中表达了对平淡朴实生活的赞美和对真诚正直品质的推崇。诗中以写布被为载体，展现了作者对简朴生活、真实品性的追求。通过对比，强调了清廉、质朴的价值。
首句直接提及韩司马公，以伯夷之德来赞美其清廉品性。第二句进一步强调了平淡的乐趣，与先师相似。接着，诗人以布被为象征，展现了平凡生活的懂得和珍惜。后文则以对比平津侯的奢华与挟诈为衬托，彰显了作者推崇简朴与真诚的态度。最后两句表达了诗人对简朴品质的推崇与敬佩，将之与华美锦绣进行对比，显现出真挚感情。
标签: 咏物, 颂德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。