首页 > 发现 > 全宋诗 > 和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一

hé shū xià shuǐ xiān shí jiàn wū xuān qīng zuò shàng shū xià zhé yī zhī yǐ guī bā jué qí yī
 和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

玉质檀心翠羽衣，寒梅开後独当时。
一枝折得将谁赠，想见花容出雾帷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù zhì tán xīn cuì yǔ yī ， hán méi kāi hòu dú dāng shí 。
yī zhī zhé dé jiāng shuí zèng ， xiǎng jiàn huā róng chū wù wéi 。

和叔夏水仙時見於宣卿坐上叔夏折一枝以歸八絕 其一

—— 胡寅

玉質檀心翠羽衣，寒梅開後獨當時。
一枝折得將誰贈，想見花容出霧帷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù zhì tán xīn cuì yǔ yī ， hán méi kāi hòu dú dāng shí 。
yī zhī zhé dé jiāng shuí zèng ， xiǎng jiàn huā róng chū wù wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉质般般细腻，如檀木心灵；翠羽似仙衣，如同寒梅开放后独自照耀当时的美景。
一枝寒梅折下来，将要赠予谁？我心中猜想着，想象着花的容颜从朦胧的雾帷中绽放而出。

赏析：这首古诗《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一》以咏梅花为主题，表现了梅花的高洁、傲立寒冷的特性，同时也寄托了诗人对美好事物的向往和赞美。
首句"玉质檀心翠羽衣"描绘了梅花的高贵和清雅之态，用玉质、檀心、翠羽形容其华贵华丽，展现了梅花傲立寒冷、清雅高洁的气质。
第二句"寒梅开後独当时"表现了梅花的独特和坚韧，即便在寒冷的冬季开放，也能独领风骚，独具特色，显示了梅花的坚强和自信。
第三句"一枝折得将谁赠"表达了诗人对梅花的喜爱和向往，想将这美好的梅花送给谁，展现了诗人内心的向往和愿望。
最后一句"想见花容出雾帷"则以幻想的语气描绘了梅花婀娜多姿、如雾似影的美丽形象，令读者感受到梅花的婉约和神秘。
标签: 咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：