首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一

hé lǐ shì jǔ péi tí xíng huī yóu yóu zhōng liáng shān lín xiù yuǎn xuān yǐ wàng jiāng zhōng píng lù zhī shèng chéng shì jiā jù qiě xù gù jiù lí hé zhī gǎn cì yùn èr shǒu qí yī
 和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

空翠浮轩槛，岚光拂栋梁。
江随平野曲，林拥暮山苍。
城郭犹平日，田畴本乐乡。
呻吟未休息，衰病意空长。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kōng cuì fú xuān kǎn ， lán guāng fú dòng liáng 。
jiāng suí píng yě qū ， lín yōng mù shān cāng 。
chéng guō yóu píng rì ， tián chóu běn lè xiāng 。
shēn yín wèi xiū xi ， shuāi bìng yì kōng cháng 。

和李士舉陪提刑徽猷遊中梁山臨秀遠軒以望江中平陸之勝承示佳句且敘故舊離合之感次韵二首 其一

—— 王之望

空翠浮軒檻，嵐光拂棟梁。
江隨平野曲，林擁暮山蒼。
城郭猶平日，田疇本樂鄉。
呻吟未休息，衰病意空長。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kōng cuì fú xuān kǎn ， lán guāng fú dòng liáng 。
jiāng suí píng yě qū ， lín yōng mù shān cāng 。
chéng guō yóu píng rì ， tián chóu běn lè xiāng 。
shēn yín wèi xiū xi ， shuāi bìng yì kōng cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

空草如翠色浮动在轩槛上，薄雾的光辉轻拂着栋梁。江水随着平坦的田野蜿蜒流淌，茂密的林木围绕着傍晚的苍山。城郭依然守卫着往日的安宁，田地依旧是乡间欢乐的来源。然而，仍有人呻吟不休，疾病衰弱的感觉愈发空灵长久。
全诗描绘了一幅景色美丽宁静的乡村景象，江水和山林在周围流淌和蔓延。城镇和农田仍保持着平静安详的模样。但最后两句则暗示着一些不幸和疾苦的存在，衰弱的呻吟和空虚的意念使得这美景之下隐藏着一份无法忽视的哀伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之望写的《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首》系列：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：