yǔ zhāng jìng xué shì yóu huá qīng gōng yōng shuài qián zǐ fēi duān míng yǐ shī jiàn jì cì yùn hé
与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

金节煌煌柅使輈，华清胜绝许陪游。
东来渭水晴光动，西望长安翠霭浮。
休羡青山供秀句，好归黄合告嘉猷。
忆公何处偏回首，身在朝元最上头。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn jié huáng huáng nǐ shǐ zhōu ， huá qīng shèng jué xǔ péi yóu 。
dōng lái wèi shuǐ qíng guāng dòng ， xī wàng cháng ān cuì ǎi fú 。
xiū xiàn qīng shān gòng xiù jù ， hǎo guī huáng hé gào jiā yóu 。
yì gōng hé chù piān huí shǒu ， shēn zài cháo yuán zuì shàng tou 。

與張靖學士游華清宮雍帥錢子飛端明以詩見寄次韵和

—— 范純仁

金節煌煌柅使輈，華清勝絕許陪遊。
東來渭水晴光動，西望長安翠靄浮。
休羨青山供秀句，好歸黄閤告嘉猷。
憶公何處偏回首，身在朝元最上頭。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金碧辉煌的马车走使着輈，华清的景色胜过了准备陪同游玩。
从东边来的渭水在晴朗的阳光下波动，西望着长安城绿意盎然的霭浮在空中。
别嫉妒青山提供美丽景色的诗句，宁愿回到黄合告诉那位有才德的人。
怀念公子何处特意回首，身在朝廷最上层。

总结：

诗人描绘了一幅美丽壮观的画面，金碧辉煌的马车驶过华清，其景色胜过其他任何游览胜地。东方的渭水在阳光下波光粼粼，而西边望去，则是长安城葱翠欲滴的景象。诗人劝人不必嫉妒青山所赋予的优美诗句，宁愿回到黄合，向那位有才德的人传递喜讯。诗末，诗人怀念起某位公子，不禁回首寻找，意指此公子在朝廷地位高贵。整首诗以峭拔奇秀之境来赞美华清胜地，充满赞美之情。

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》是范纯仁的诗作。这首诗可以标签为：“写景”、“抒情”。
赏析：
这首诗以华清宫的美景为背景，表达了诗人与张靖学士、钱子飞端明游览华清宫时的愉快心情。诗中描绘了宫殿的金碧辉煌，以及渭水和长安城的壮丽景色。
第一句“金节煌煌柅使輈”以豪迈的笔调描绘了华清宫的壮丽和辉煌，展示出宫殿的美丽。
第二句“东来渭水晴光动，西望长安翠霭浮”则描绘了渭水在东边的晴朗景色，以及长安城在西边的青翠景象，通过对自然景色的生动描写，增强了诗歌的感染力。
第三句“休羡青山供秀句，好归黄合告嘉猷”表达了诗人的心情，他建议不要羡慕青山的秀美，而应该珍惜眼前的美景，并期待着与友人一同回家分享这美丽的经历。
最后两句“忆公何处偏回首，身在朝元最上头”则表达了诗人对张靖学士的尊敬和对他的赞美，将他比作朝廷中最出色的人物。
这首诗以清新、豪放的笔调，展现了诗人面对自然美景和友情的深切感受，同时也传达了对华清宫、长安城的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>