首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里

hé lǐ gōng zé fù lì xià dào zhōng zá yǒng shí èr shǒu táo yuán zǔ qiǎn jiāng yì xiǎo zhōu yī yè shuǐ dà zhì fù chéng biàn fēng qǐng kè bǎi lǐ
 和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留。
浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客，风信初来转打头。
举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēng yǔ wù wàng xiāng chóu ， yù wǎng cháng xián kǔ jiàn liú 。
qiǎn lài hé zhī xiàng rén è ， zhǎng xī qǐ fù wèi gōng liú 。
yǔ hén hū dào gōng cuī kè ， fēng xìn chū lái zhuǎn dǎ tóu 。
jǔ mù tīng zhōu dōu wèi gǎi ， hū tiān qīng xīng mǎn xíng zhōu 。

和李公擇赴歷下道中雜咏十二首 桃園阻淺將易小舟一夜水大至復乘便風頃刻百里

—— 蘇轍

此生與物妄相仇，欲往長嫌苦見留。
淺瀨何知向人惡，漲溪豈復爲公流。
雨痕忽到工催客，風信初來轉打頭。
舉目汀洲都未改，忽添清興滿行舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēng yǔ wù wàng xiāng chóu ， yù wǎng cháng xián kǔ jiàn liú 。
qiǎn lài hé zhī xiàng rén è ， zhǎng xī qǐ fù wèi gōng liú 。
yǔ hén hū dào gōng cuī kè ， fēng xìn chū lái zhuǎn dǎ tóu 。
jǔ mù tīng zhōu dōu wèi gǎi ， hū tiān qīng xīng mǎn xíng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此生与世间的事物无谓地结下了深仇大恨，欲前往别处又因为留恋长久的怨苦而犹豫。
在浅濑河边，何曾知晓向他人表现出敌意，而岂料涨溪的水却不再为众人所共有。
雨痕忽然涌现，似是由技艺娴熟的船工催促客人上船；而风信初来，却改变了航行的方向。
抬头望向汀洲，它依然保持着原貌，未受到任何改变；而忽然增添了一份清雅兴致，充满了整艘船的航行气氛。

全诗表达了作者对于世间物事的厌恶与留恋之情，描述了在旅途中出现的自然景象和情境变化。同时，通过描绘浅濑与涨溪等景物，反映了人生百态与时光流转的无常。汀洲作为一个对比，象征着永恒与不变，而雨痕与风信的出现，则增添了旅途中的一份清新和愉悦。整首诗通过对自然景物的描摹，抒发了诗人复杂而矛盾的情感，既有对世间的失望和厌弃，又有对美好与留恋的向往。

赏析：这首诗是苏辙创作的《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的一首，描述了诗人与李公择一同赴历下的旅途，遭遇了艰难的情景。诗中通过自然景物的描写，展现了作者的感情与境遇。
首先，诗人在描述旅途时用词深刻，表达了他与物质世界的矛盾。他感到自己与周围环境仿佛是仇敌，因为他渴望前行却常常受到困扰，无法轻松前进。这种内心的纷扰反映了诗人的情感与挣扎。
接着，诗中描述了浅濑的困扰和涨溪的难以通行，这些景物的描写表现了自然界的不可预测性，也增加了旅途的困难。雨痕和风信的提及进一步强调了天气的变化莫测，给旅途带来了不确定性和风险。
最后，诗人举目汀洲，发现景色仍然如旧，但却忽然感到清兴满怀，这可能表达了诗人对旅途艰辛的认可和对自然的敬畏。诗人在旅途中的感慨与思考通过这些景物的描写得以体现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和李公择赴历下道中杂咏十二首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：