首页 > 发现 > 全宋诗 > 和韩御史题滕王阁韵 其二

hé hán yù shǐ tí téng wáng gé yùn qí èr
 和韩御史题滕王阁韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王义山 (wáng yì shān) 。

喜瞻御史又来临，感慨登高此兴深。
许大乾坤付盃酒，几多景物入孤吟。
惭无王勃诗家数，頼有韩公记古今。
休讶江东暮云隔，相逢萍水两知心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xǐ zhān yù shǐ yòu lái lín ， gǎn kǎi dēng gāo cǐ xīng shēn 。
xǔ dà qián kūn fù bēi jiǔ ， jǐ duō jǐng wù rù gū yín 。
cán wú wáng bó shī jiā shù ， lài yǒu hán gōng jì gǔ jīn 。
xiū yà jiāng dōng mù yún gé ， xiāng féng píng shuǐ liǎng zhī xīn 。

友情 登楼 滕王阁

和韓御史題滕王閣韻 其二

—— 王義山

喜瞻御史又來臨，感慨登高此興深。
許大乾坤付盃酒，幾多景物入孤吟。
慚無王勃詩家數，頼有韓公記古今。
休訝江東暮雲隔，相逢萍水兩知心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xǐ zhān yù shǐ yòu lái lín ， gǎn kǎi dēng gāo cǐ xīng shēn 。
xǔ dà qián kūn fù bēi jiǔ ， jǐ duō jǐng wù rù gū yín 。
cán wú wáng bó shī jiā shù ， lài yǒu hán gōng jì gǔ jīn 。
xiū yà jiāng dōng mù yún gé ， xiāng féng píng shuǐ liǎng zhī xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

喜欣见到御史又到来，感慨之情登高处兴致深远。
愿以一杯酒表达天下安宁之愿，多少美景融入孤独吟咏之中。
惭愧无法与王勃这样的诗人相提并论，但幸得韩公传承了古今文化智慧。
不必惊讶，江东的晚云已将我们隔开，然而相逢在茫茫水面之上，彼此心灵相通。

韩御史：可能是北宋时期大臣韩缜，韩缜（1019年~1097年），字玉汝。曾为殿中侍御史。

全诗表达了对官场变迁的感慨，对历史名家的敬仰，以及对友情真挚的珍视。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王义山写的《和韩御史题滕王阁韵》系列：

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗：

王义山的词：

  • 千年调

    胜地独湖山，满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露，清洁玉壶冰。分明昨夜，光...

  • 临江仙

    明日中元生上相，真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风，锦棠媚日，十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳，游子问舟归。滩上滩下，转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀，浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观，最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老，逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深，正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词：