mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
线柳迎风，锦棠媚日，十分春色豪奢。
青烟宫烛，飞入侍臣家。
瑞霭深笼画戟，寿星照、曲纛高牙。
因知是、崧高华旦，玳宴醉琼花。
翻鸦。
新诏墨，闻枢庭召入，已办宣麻。
比汾阳福寿，公更穹华。
伫看稠青叠紫，书香蔼、桂子兰芽。
鸣珂处，西湖路上，接武筑堤沙。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
线条修长的柳树在风中招展，锦棠花儿在阳光下娇艳动人，春色十分奢华美丽。青烟般的宫灯，在空中飘然飞进侍臣的家中。祥瑞的霞光深深笼罩着画戟，寿星的光辉照耀着高高的纛旗。因为得知是令堂高朝，举行了盛大的宴会，美酒如琼花，人们陶醉其中。不经意间，鸦儿飞翔而过。
新的诏书蘸着墨汁，听说朝廷召见，已经准备好了宣麻服饰。与汾阳的福寿相比，君王更加光耀华丽。我静静地观看着茂密的青草和层层叠叠的紫花，周围弥漫着书香气息，桂子和兰芽散发出浓郁的香气。珂珮的声音在西湖路上回荡，与武库堤上的沙地相呼应。
全诗描绘了春日宫廷的繁华景象，以及主人公参与盛宴的场景。表现了华丽瑰丽的景象，以及尊贵的君王和令堂的盛情款待。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王义山的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。