tí sēng nán pǔ shī juàn
题僧南浦诗卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

齐己诸人殻已蝉,不传诗印又多年。
水萍粘瓦终无用,风絮沾泥不是禅。
谁识咸酸居味外,要追风雅到删前。
读师句法真家数,拂拂松阴响涧泉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qí jǐ zhū rén qiào yǐ chán , bù chuán shī yìn yòu duō nián 。
shuǐ píng nián wǎ zhōng wú yòng , fēng xù zhān ní bú shì chán 。
shuí shí xián suān jū wèi wài , yào zhuī fēng yǎ dào shān qián 。
dú shī jù fǎ zhēn jiā shù , fú fú sōng yīn xiǎng jiàn quán 。

題僧南浦詩卷

—— 王義山

齊己諸人殻已蟬,不傳詩印又多年。
水萍粘瓦終無用,風絮沾泥不是禪。
誰識鹹酸居味外,要追風雅到刪前。
讀師句法真家數,拂拂松陰響澗泉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qí jǐ zhū rén qiào yǐ chán , bù chuán shī yìn yòu duō nián 。
shuǐ píng nián wǎ zhōng wú yòng , fēng xù zhān ní bú shì chán 。
shuí shí xián suān jū wèi wài , yào zhuī fēng yǎ dào shān qián 。
dú shī jù fǎ zhēn jiā shù , fú fú sōng yīn xiǎng jiàn quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

齐己和其他诸位已如同蝉蜕一般,不再传颂诗篇,已有多年未有印刻。水萍附着在瓦上,终究无用;风中的絮毛沾附在泥土上,亦非禅宗。有谁能领悟到世间咸酸滋味之外,还需追求风雅之美,如同删节前的佳作。阅读名师之句法,乃是真正的家传之宝,犹如轻拂松阴,回响涧泉清澈声音。

总结:

诗人借水萍粘瓦、风絮沾泥的意象,抒发了对风雅之道和真正内涵的追求,呼唤读者超越外表,领悟咸酸居味之外的美。同时,强调阅读名家之句法和音韵之美,如同拂动松阴,能够带来涧泉般清新的心灵启发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

题向巨源南昌楼诗後 (tí xiàng jù yuán nán chāng lóu shī hòu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

南昌高楼在何许,亦面西山望南浦。
壁间有客旧题诗,倾倒湖山入毫楮。
此公平生妙言语,突过前人落霞句。
帘开月出大江横,定胜滕阁卷山雨。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南浦 (nán pǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

太守俱来此西山,楼观重复半烟间。
高僧置酒林泉处,南浦名区望没环。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其三 (cì yùn lǚ rén fù jiào shòu tí yú qiū pǔ shī juàn qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

试从秋浦望长江,犹有遗踪在渺茫。
满地黄花秋日晚,伤心不见紫微郎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题远大师塔 (tí yuǎn dà shī tǎ)

朝代:唐    作者: 相里宗

元墓石棱棱,寒云晚景凝。
空悲虎溪月,不见应门僧。
(《太平寰宇记》卷一一一《江州》。
)(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗为僧灵澈作。
按《全唐诗》卷七五○李中有《送相里秀才之匡山国子监》诗,相里秀才即相里宗,身份、地点皆合,可知其为南唐人。
《太平寰宇记》称此诗为「南进士相里宗题诗」,此书作者乐史为南唐入宋之人,又为江西人,其说当可信。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀欧阳山人严秀才 (huái ōu yáng shān rén yán xiù cái)

朝代:唐    作者: 神迥

鸦鸣东牖曙,草秀南湖春。
(《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷四)(按:《诗式》误作「祖迥」,今据《吟窗杂录》卷三十二、《四友斋丛说》卷二十四、《全唐诗》卷八五一定为神迥作。
《吟窗杂录》题作《怀欧阳山人》。
《全唐诗》收此二句,缺题。
又其小传云:「临晋人。
姓田。
贞观间流化岷峨,为道俗宗仰。
」殆据《续高僧传》卷十五。
按唐有二神迥,另一为宝应间越州僧,见《宋高僧传》卷二九。
检《诗式》录其诗於严维、皇甫冉等诗後,知应为肃代间人。
诗中提到之南湖,亦在越中。
诗题中之严秀才,疑即长期居於越中之严)(维。
因知此诗应为越州僧神迥作,《全唐诗》误,今为移正补题重录。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

题怀素自序卷後 (tí huái sù zì xù juàn hòu)

朝代:宋    作者: 杜衍

狂僧草圣继张颠,卷後兼题大历年。
堪与儒门为至宝,武功家世久相传。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题京兆大兴善寺释南素院 (tí jīng zhào dà xīng shàn sì shì nán sù yuàn)

朝代:唐    作者: 玄幽

三万莲经三十春,半生不踏院门尘。
(见《宋高僧传》卷二五。
又见《酉阳杂俎续集》卷五)(按:《全唐诗》卷八五一录二句,仅题作《逸句》,作者亦缺事迹,今重录。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏人 颂扬

题宝相寺 (tí bǎo xiāng sì)

朝代:唐    作者: 南粤

松径行才尽,香城绝世尘。
倚岩开半殿,凿石见全身。
钟鼓中天晓,烟花上界春。
出门重稽首,愿值下生晨。
(见《会稽掇英总集》卷九。
《增广圣宋高僧诗选後集》卷中作南越《石佛寺》诗。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南浦 (nán pǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

南浦东冈二月时,物华撩我有新诗。
含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南迁至衡岳赠全玼诗(题拟) (nán qiān zhì héng yuè zèng quán cī shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 孙偓

窠居过後更何人,传得如来法印真。
昨日祝融峰下见,草衣便是雪山身。
(见《宋高僧传》卷三十)(按:《全唐诗》卷六八八收此诗,有缺文,今重录。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。