首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王义山 (wáng yì shān) 。

宇宙邮亭耳，游子问舟归。
滩上滩下，转柁欲速□□迟。
安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬馀。
此身无地著，惊浪湿征衣。
独张翰，见风起，早知机。
谁把乘舟，偏重良策济明时。
夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。
乡闾万馀里，失路一相悲。

yǔ zhòu yóu tíng ěr ， yóu zǐ wèn zhōu guī 。
tān shàng tān xià ， zhuǎn tuó yù sù □ □ chí 。
ān dé fàn hé yī yè ， xún jiàn jiāng nán guī chù ， duō zhǐ shì xún yú 。
cǐ shēn wú dì zhù ， jīng làng shī zhēng yī 。
dú zhāng hàn ， jiàn fēng qǐ ， zǎo zhī jī 。
shuí bǎ chéng zhōu ， piān zhòng liáng cè jì míng shí 。
yí dǎo rén yān xiāng jiē ， qià zài yǒng jiā shàng pǔ ， měng yì hào rán shī 。
xiāng lǘ wàn yú lǐ ， shī lù yī xiāng bēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宇宙邮亭静静耸立，游子询问归舟的方向。
滩头滩尾，船舷转动，似乎欲驶向远方，又似乎在犹豫不定。
何处能找到一片漂浮在河上的小叶，寻觅到江南的归宿，很可能只是不足两个星期的时间。
这个身躯无法找到停歇之地，被惊涛湿透了征衣。
只有张翰一人，看到风起之势，早早洞察到了机遇。
谁能乘舟而来，恰好懂得行船之道，帮助兴盛时期的国家。
夷岛上人烟相连，就在永嘉的上浦，我突然怀念起浩然的诗篇。
故乡在万余里之外，却在迷路时相互同情。

总结：

诗人通过宇宙邮亭和游子舟归的景象，抒发了人生彷徨不定、寻找归宿之难，以及对机遇的敏锐洞察。诗中所言的乘舟者可能象征着能够把握时机、帮助国家发展的人才，而对夷岛和永嘉上浦的描写，则勾起了诗人对故乡的思念之情。整首诗流露出无奈、迷茫与希望交织的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王义山写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者王义山介绍：🔈

-- 查看更多>>

王义山的词：

  • 千年调

    胜地独湖山，满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露，清洁玉壶冰。分明昨夜，光...

  • 临江仙

    明日中元生上相，真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风，锦棠媚日，十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳，游子问舟归。滩上滩下，转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀，浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观，最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老，逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深，正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：