wǎn suì chū chén shàng shū
挽遂初陈尚书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

到得咸淳国步艰,几回抗疏动天顔。
丈夫那肯死牖下,余子从教活草间。
有分珠厓终着去,无心白发望生还。
故人目断暮云处,雾雨蒙蒙山外山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

dào dé xián chún guó bù jiān , jǐ huí kàng shū dòng tiān yán 。
zhàng fū nà kěn sǐ yǒu xià , yú zǐ cóng jiào huó cǎo jiān 。
yǒu fēn zhū yá zhōng zhe qù , wú xīn bái fà wàng shēng huán 。
gù rén mù duàn mù yún chù , wù yǔ méng méng shān wài shān 。

挽遂初陳尚書

—— 王義山

到得咸淳國步艱,幾回抗疏動天顔。
丈夫那肯死牖下,餘子從教活草間。
有分珠厓終着去,無心白髮望生還。
故人目斷暮雲處,霧雨濛濛山外山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

dào dé xián chún guó bù jiān , jǐ huí kàng shū dòng tiān yán 。
zhàng fū nà kěn sǐ yǒu xià , yú zǐ cóng jiào huó cǎo jiān 。
yǒu fēn zhū yá zhōng zhe qù , wú xīn bái fà wàng shēng huán 。
gù rén mù duàn mù yún chù , wù yǔ méng méng shān wài shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

到了咸淳年间国家形势艰难,多次上书进谏却未能动摇天颜。
正直的丈夫宁愿不屈死于牢牖之下,我却愿意追随儿子在草间求生。
虽然有份于珍贵的名山胜地,却始终决心远离尘嚣而去,不再计较白发苍苍是否能重见天日。
离别故人时,目光已在暮霭云烟间断,山峦在雾雨笼罩下重重叠叠。
总结:诗中表达了在咸淳年间国家困境下,丈夫宁死不屈的坚韧精神,以及作者为了生存的选择与对名利的淡漠,最终呈现出离故友远山的深情离别之情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

尚书尤公挽词 其二 (shàng shū yóu gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

忧国言多切,回天力有余。
衆推真学士,上念老尚书。
直道终难进,高怀只遂初。
梁溪钓游处,此意竟何如。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

挽沈虞卿侍郎 其一 (wǎn shěn yú qīng shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

官重元非好,思闲乐有余。
生儿早传业,课女夜抄书。
时事方关念,归怀不遂初。
经纶缘未了,天意盍留渠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

遂初黄友逊斋 (suì chū huáng yǒu xùn zhāi)

朝代:宋    作者: 葛绍体

艺圃楼高插架书,只将逊志力耘鉏。
堂堂乃祖声名在,直使人称两遂初。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

端明尚书汪圣锡挽词二首 其二 (duān míng shàng shū wāng shèng xī wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

刻意追元佑,斯文未丧予。
前生陈正字,今代傅中书。
太末分携晚,东胶觌面初。
追思二十载,痛哭泪盈裾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

兵部宋尚书挽词二首 其一 (bīng bù sòng shàng shū wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

北客今无几,公才合奋飞。
再期骞禁密,仍世摄途归。
星动尚书履,霜留御史威。
桑榆初未逼,何乃露先曦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

遂初 (suì chū)

朝代:宋    作者: 陆游

贫士善用短,屏居常自如。
出寻邻叟语,归读古人书。
过店亦沽酒,登山时跨驴。
非关傲尘世,聊欲遂吾初。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

读书三首 其二 (dú shū sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈杰

书初说包贡,礼有献民虏。
末流尚忍闻,作俑叫千古。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

挽陈西老母 (wǎn chén xī lǎo mǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

挽张春卿尚书 其二 (wǎn zhāng chūn qīng shàng shū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

论建回天力,生平与衆同。
居常焚谏草,人自避乘骢。
朝誉多张仲,家声近鲁公。
挽辞吾不愧,收入汗青中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

挽宋大卿 (wǎn sòng dà qīng)

朝代:宋    作者: 陈宓

蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书。
棠阴尚使民思惠,典计能令国有储。
九列簉班嗟已晚,十连奏最召方初。
輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。