zèng diǎn yì lóu jūn fù
赠点易娄君复 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王义山 (wáng yì shān) 。

伏羲先天易，其初一太极。
太极生阴阳，阴阳各有画。
濂溪何所传，妙得於太极。
极上作一圈，一圈只是白。
伏羲已为赘，大小圈更十。
不知果何意，多是祖河图。
所以负笭者，敢於嗤吾徒。
愿与易相忘，圈点画皆无。

仄平平平仄，○平仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。

fú xī xiān tiān yì ， qí chū yī tài jí 。
tài jí shēng yīn yáng ， yīn yáng gè yǒu huà 。
lián xī hé suǒ chuán ， miào dé wū tài jí 。
jí shàng zuò yī quān ， yī quān zhǐ shì bái 。
fú xī yǐ wèi zhuì ， dà xiǎo quān gèng shí 。
bù zhī guǒ hé yì ， duō shì zǔ hé tú 。
suǒ yǐ fù líng zhě ， gǎn wū chī wú tú 。
yuàn yǔ yì xiāng wàng ， quān diǎn huà jiē wú 。

贈點易婁君復

—— 王義山

伏羲先天易，其初一太極。
太極生陰陽，陰陽各有畫。
濂溪何所傳，妙得於太極。
極上作一圈，一圈只是白。
伏羲已爲贅，大小圈更十。
不知果何意，多是祖河圖。
所以負笭者，敢於嗤吾徒。
願與易相忘，圈點畫皆無。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伏羲最早探索了先天易，它的开端是太极。
太极产生了阴阳，阴阳各自呈现。
濂溪传承了什么，神妙之道融于太极。
在极点之上创造一圈，这圈只是空白。
伏羲已创造了一种极度，大小圆圈又增十数。
不知其中蕴意何在，多是源于祖河图案。
因此背负笭篚的人，敢于嘲笑我们的徒子徒孙。
愿与易经相互遗忘，圈点勾勒皆消失无痕。

总结：

这首诗表达了伏羲在先天易中探索太极、阴阳以及周围环境变化的思想，同时提到濂溪传承了神妙之道，其中的圆圈象征无限的变化与探索，但其中的含义仍颇具神秘。诗人在结尾表示愿意与易经的思想相遗忘，将一切繁杂化为虚无。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。查看更多>>