jì tí huáng jìng zhāi
寄题黄静斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王义山 (wáng yì shān) 。

静中乐处是琴书，此乐输君二美俱。
明镜无尘佛关捩，内丹养火夜工夫。
梅花窗下参同契，翠草庭前太极图。
探得黄庭真诀了，不须更看养生符。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jìng zhōng lè chù shì qín shū ， cǐ lè shū jūn èr měi jù 。
míng jìng wú chén fó guān liè ， nèi dān yǎng huǒ yè gōng fū 。
méi huā chuāng xià cān tóng qì ， cuì cǎo tíng qián tài jí tú 。
tàn dé huáng tíng zhēn jué le ， bù xū gèng kàn yǎng shēng fú 。

寄題黄靜齋

—— 王義山

靜中樂處是琴書，此樂輸君二美俱。
明鏡無塵佛關捩，內丹養火夜工夫。
梅花窗下參同契，翠草庭前太極圖。
探得黄庭真訣了，不須更看養生符。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

静中乐处是琴书，这音乐胜过了君王的美好容貌和才华。
明亮的镜子没有尘埃，佛法的门扉被轻轻地揭开，内丹修炼就像夜晚的手工艺。
在梅花窗下，有人一起参悟同样的契约；庭院里的翠草，勾勒出了太极的图案。
成功地探得了黄庭真诀，不再需要去看养生的符咒。

总结：

这首诗描述了安静中乐享琴书的愉悦，以及通过内丹修炼获得的精神境界。作者通过比喻明镜无尘和佛法关捩，表达了内心的纯净和智慧的启迪。在参悟契约和练习太极图中，强调了内外调和的重要性。最后，诗人表示掌握了黄庭真诀，不再需要其他养生方法。整首诗传达了修身养性的信念和方法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。查看更多>>