hé gōng bù shì láng xīn zhāng
和工部侍郎新章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

甍栋相连数亩中,出门遥见大明宫。
朝元虽共浮丘伯,煮苕还同桑苎翁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

méng dòng xiāng lián shù mǔ zhōng , chū mén yáo jiàn dà míng gōng 。
cháo yuán suī gòng fú qiū bǎi , zhǔ tiáo huán tóng sāng zhù wēng 。

和工部侍郎新章

—— 秦觀

甍棟相連數畝中,出門遥見大明宮。
朝元雖共浮丘伯,煮苕還同桑苧翁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

méng dòng xiāng lián shù mǔ zhōng , chū mén yáo jiàn dà míng gōng 。
cháo yuán suī gòng fú qiū bǎi , zhǔ tiáo huán tóng sāng zhù wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
甍栋相连,指房屋相连的屋檐。数亩中,表示房屋所占的土地不算很多。
出门遥见大明宫,走出门外就可以远远地看到大明宫的宏伟建筑。
朝元虽共浮丘伯,指朝廷中高官们虽然共同享受皇帝的恩宠和待遇,
煮苕还同桑苎翁,但是他们回到自己的家中,仍然过着普通百姓的生活,就像桑苎翁(指普通老百姓)一样。
总结:这两句诗意味着尽管一些人在朝廷中担任高官,享受着权力和荣耀,但他们仍然不能摆脱普通人的生活,平凡与尊贵交织在一起。

《和工部侍郎新章》是秦观的一首诗,描述了宫殿和农田的景象,并以此反映了社会的变迁。这首诗具有写景和抒情的特点。
赏析:
这首诗的前两句描写了建筑物和农田的景象。"甍栋相连数亩中"表现了建筑物密集的样子,"出门遥见大明宫"则暗示了诗人身处宫廷附近的地方,可能是官员之家。这一景象反映了宫廷与民间生活的密切联系。
接下来的两句"朝元虽共浮丘伯"和"煮苕还同桑苎翁"则用对比的手法,将宫廷和农田的生活做了对比。"朝元"指的是宫廷中的皇帝,"浮丘伯"则是古代传说中的高官。这里诗人似乎在暗示,虽然宫廷中的人物地位高贵,但与普通农民的生活并没有太大的区别。"煮苕"和"桑苎"是农田中的农作物,表现了普通百姓的生活情景。
总的来说,这首诗通过对宫廷和农田景象的描写,反映了社会中不同阶层的人们在生活中的相似之处,表达了一种对平等和生活的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

归燕词辞工部侍郎 (guī yàn cí cí gōng bù shì láng)

朝代:唐    作者: 章孝标

旧垒危巢泥已落,今年故向社前归。
连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

抒情 哀悼 动物

奉酬杨侍郎十兄见赠之作 (fèng chóu yáng shì láng shí xiōng jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 窦牟

翠羽雕虫日日新,翰林工部欲何神。
自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢唱和佳句 (xiè jiāng dōng gěng cáo màn lǎo jì shū bìng yǔ shěn shì láng chàng hè shī èr shǒu xiè chàng hè jiā jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

碧落侍郎金作句,瀛洲学士玉为章。
两公唱和君知麽,个是安期却老方。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。

再和 其一 (zài hé qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

清朝画省得名郎,嚼麝高谈百和香。
水镜欣传佳吏部,更须端委侍岩廊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄平。