guī yàn cí cí gōng bù shì láng
归燕词辞工部侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章孝标 (zhāng xiào biāo)

旧垒危巢泥已落,今年故向社前归。
连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jiù lěi wēi cháo ní yǐ luò , jīn nián gù xiàng shè qián guī 。
lián yún dà shà wú qī chù , gèng wàng shuí jiā mén hù fēi 。

歸燕詞辭工部侍郎

—— 章孝標

舊壘危巢泥已落,今年故向社前歸。
連雲大廈無棲處,更望誰家門戶飛。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jiù lěi wēi cháo ní yǐ luò , jīn nián gù xiàng shè qián guī 。
lián yún dà shà wú qī chù , gèng wàng shuí jiā mén hù fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧的堡垒危险的巢穴已经破败,今年我又回到了故乡。
连云大厦没有我可以栖息的地方,更期待着谁家的门户对我敞开。



总结:

这首诗描绘了诗人离开了旧的庇护之地,返回故乡的情景。他发现连云大厦没有可以停留的地方,他渴望有人能够接纳他。这首诗表达了诗人对家园的思念和对归宿的渴望。

赏析::
这首词《归燕词辞工部侍郎》是元代文学家章孝标的作品。该词以富有抒情的笔调,表达了诗人离开家乡,回到燕山的感慨和眷恋之情。下面对这首词进行赏析:
词的前两句写燕山的状况,通过“旧垒危巢泥已落”这一描写,展现出燕山的岁月沧桑和曾经的繁华已经过去,巢穴已经残破,这种写景的手法暗示了诗人心中的失落和感叹。接着,“今年故向社前归”表明了诗人的归来,年年往来,对燕山有着深厚的感情。
接下来的两句“连云大厦无栖处,更望谁家门户飞”则将目光聚焦到燕山上的燕子。燕子是燕山的代表性鸟类,而诗人将燕子的现状描绘为“连云大厦无栖处”,这表现出了环境的恶劣和燕子的困境。而“更望谁家门户飞”则透露出诗人的关切和担忧,他在远方,却仍牵挂着故土的一切,包括燕子。
整首词通过对燕山和燕子的描写,抒发了诗人对故土的眷恋之情,以及对故土环境变迁和生态状况的担忧。这种以自然景物为背景,以抒发情感为主题的写景抒情手法,增强了词的感染力和艺术价值。
标签: 抒情、写景、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍:🔈

章孝标,桐庐人。登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 章孝标,桐庐人,登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗:

相关诗词:

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其二 (bá dàn ān xiān shēng cí gōng bù shì láng dá zhào bù yǔn qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

愿挽天河洗北夷,老臣底用紫荷为。
丹心一寸凌霜雪,祗有隆兴圣主知。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

抒情 哀悼 动物

跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其一 (bá dàn ān xiān shēng cí gōng bù shì láng dá zhào bù yǔn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

高卧崖州二十年,黑头去国白头还。
身居紫禁鶑花里,心在青原水石间。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

礼部蒋侍郎挽词五首 其一 (lǐ bù jiǎng shì láng wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 胡宿

大雅时之老,高阳世有才。
英名知四海,公议许三台。
华皓辞归去,苍黔望起来。
一朝嵩构毁,愍册感余哀。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

咏怀 (yǒng huái)

朝代:唐    作者: 张诚

论成方辩命,赋罢即归田。
(见《白氏长庆集》卷四十一《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和工部侍郎新章 (hé gōng bù shì láng xīn zhāng)

朝代:宋    作者: 秦观

甍栋相连数亩中,出门遥见大明宫。
朝元虽共浮丘伯,煮苕还同桑苎翁。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其五 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

五曲渔村寿乐多,随大随小声和和。
蜻蜓蛱蝶浅深舞,燕子鶑儿长短歌。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。