sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ
送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

霜简映金章，相辉同舍郎。
天威巡虎落，星使出鸳行。
尊俎成全策，京坻阅见粮。
归来虏尘灭，画地奏明光。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shuāng jiǎn yìng jīn zhāng ， xiāng huī tóng shè láng 。
tiān wēi xún hǔ luò ， xīng shǐ chū yuān xíng 。
zūn zǔ chéng quán cè ， jīng dǐ yuè jiàn liáng 。
guī lái lǔ chén miè ， huà dì zòu míng guāng 。

虎

送工部蕭郎中刑部李郎中並以本官兼中丞分命充京西京北覆糧使

—— 劉禹錫

霜簡映金章，相輝同舍郎。
天威巡虎落，星使出鴛行。
尊俎成全策，京坻閱見糧。
歸來虜塵滅，畫地奏明光。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜简映金章，相辉同舍郎。
霜凝在朝阳照耀下，映照着金色的奏章，与我相伴的官员一同光耀。
天威巡虎落，星使出鸳行。
天威巡视四方，虎落平原，星辰引领着鸳鸯飞行。
尊俎成全策，京坻阅见粮。
尊贵的宴席上策谋完善，京城和坻城的官员审视粮食的丰盈。
归来虏尘灭，画地奏明光。
归来的勇士，征战的尘土已尽，为国图谋的地图闪耀着光明。

总结：

本诗通过描绘朝阳下的奏章与官员的光辉，以及天威巡视和星辰引领的景象，展示了壮志豪情和国家繁荣的景象。诗人通过描述尊贵的宴席和官员审视粮食的情景，突出了国家安定与繁荣的重要性。最后，诗人表达了勇士归来、征战已尽的喜悦和光明。整体而言，这首诗以华丽的辞藻描绘了壮丽的景象，彰显了爱国情怀和对国家兴旺的追求。

赏析：这首诗《送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使》是唐代著名诗人刘禹锡创作的一首送别诗。诗人以嘉奖赴任的两位郎中为契机，抒发了对他们的赞美之情，同时也展现了时局的重要性和国家的崇高使命。
首句“霜简映金章，相辉同舍郎。”描写了郎中们在职位上的高贵和荣誉，他们的文凭如同晶莹的霜一样照亮金章，相辉映照，共同坐镇于官府。
接下来的句子“天威巡虎落，星使出鸳行。”将郎中们比喻成巡视天威的虎，使者如同飞翔的鸳鸯，强调了他们的职责是执行国家使命，代表皇权巡视边疆。
第三句“尊俎成全策，京坻阅见粮。”提到了郎中们执行的任务，审查供应粮食的计策，为国家的军需提供支持。
最后两句“归来虏尘灭，画地奏明光。”表达了郎中们的任务成功完成后，归来时虏敌的尘埃已经被消灭，他们将在朝廷上呈现出国家的光明前景。
标签: 抒情，赞美，送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>